Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الاستعراض الدوري الشامل بمثابة فرصة أتيحت للدول لكي تجري تقييما لحالة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني وتستعرض سياساتها وخططها الوطنية، وتقيّم التحديات والمعوقات، وتحدد القدرات والفجوات في الموارد، وتؤكد من جديد التزامها بالطابع العالمي لحقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها.
English[en]
The universal periodic review has been an opportunity for States to undertake a national assessment of the human rights situation and review their national agenda and policies, evaluate challenges and constraints, identify capacity and resource gaps, and reiterate their commitment to the universality, indivisibility and interrelatedness of human rights.
Spanish[es]
El examen periódico universal ha constituido una oportunidad para que los Estados hagan una evaluación nacional de la situación de los derechos humanos y examinen sus programas y políticas nacionales, evalúen los retos y limitaciones, determinen la insuficiencia de su capacidad y sus recursos, y reiteren su compromiso con la universalidad, la indivisibilidad y la interrelación de los derechos humanos.
French[fr]
L’examen périodique universel a permis aux États de procéder à l’évaluation nationale de la situation des droits de l’homme et d’examiner leurs programmes et leurs politiques, de mesurer leurs difficultés et contraintes, de déterminer leurs moyens et leurs besoins en ressources et de réaffirmer leur attachement à l’universalité, à l’indivisibilité et à l’interdépendance de tous les droits de l’homme.
Chinese[zh]
普遍定期审议使各国有机会对本国的人权情况进行评估,审查国家议程和政策,评价挑战与制约因素,确定能力与资源差距,重申对人权普遍性、不可分割性和相互关联性的承诺。