Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرهنك ، بإنها جميلة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че е красиво.
Czech[cs]
Vsadím se, že je to nádherné.
German[de]
Ich vermute, es ist herrlich.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι είναι όμορφα.
English[en]
I'll wager it's beautiful.
Spanish[es]
Apuesto a que es hermoso.
Estonian[et]
Vean kihla, et see on ilus.
Persian[fa]
شرط مي بندم جاي قشنگيه
Hebrew[he]
בטוחני שמדהים.
Croatian[hr]
Kladim se da je prekrasno.
Hungarian[hu]
Lefogadom hogy szép.
Italian[it]
Scommetto che è bellissimo.
Dutch[nl]
Ik zal wedden het is prachtig.
Polish[pl]
Założę się, że pięknie.
Portuguese[pt]
Diria que é lindo.
Romanian[ro]
Pariez că este frumos.
Russian[ru]
Держу пари, очень красиво.
Slovenian[sl]
Stavim, da je čudovito.
Serbian[sr]
Kladim se da je prekrasno.
Swedish[sv]
Det är säkert vackert.
Turkish[tr]
Güzel olduğuna bahse girerim.
Vietnamese[vi]
Tôi cá là vùng đất ấy rất đẹp.