Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قررت أخيراً أن أرمم المطبخ
Czech[cs]
Nakonec jsem se rozhodl pro rekonstrukci kuchyně.
Greek[el]
Τελικά αποφάσισα να ξαναφτιάξω την κουζίνα.
English[en]
I finally decided to redo the kitchen.
Spanish[es]
Porque al final decidí reformar la cocina.
Croatian[hr]
Na kraju sam odlučio da sredim i kuhinju.
Hungarian[hu]
Mert végül rájöttem, hogy felújítom a konyhát.
Indonesian[id]
Akhirnya kuputuskan untuk reka ulang dapur.
Italian[it]
Ho deciso di rifare la cucina.
Portuguese[pt]
No fim, decidi reformar a cozinha também.
Romanian[ro]
Pentru că în cele din urmă am decis să refac bucătăria.
Russian[ru]
Потому что я ещё решил переоборудовать кухню.
Serbian[sr]
Na kraju sam odlučio da sredim i kuhinju.