Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръчва да се проучи идеята за приспадане на инвестициите в климата при изчисляването на дълга „Маастрихт“.
Czech[cs]
Doporučuje prozkoumat možnost, aby se investice do oblasti klimatu odečítaly z výpočtu zadlužení podle tzv. maastrichtských kritérií.
Danish[da]
Det anbefaler, at man undersøger idéen om at fratrække klimainvesteringer ved beregningen af gælden i henhold til »Maastricht«.
German[de]
Er empfiehlt, die Überlegung zu prüfen, Klimainvestitionen aus der Berechnung der Staatsverschuldung gemäß den Maastricht-Kriterien auszunehmen.
Greek[el]
Συνιστά να διερευνηθεί η ιδέα να αφαιρούνται οι επενδύσεις για το κλίμα από τον υπολογισμό του χρέους «Μάαστριχτ».
English[en]
It recommends examining the prospect of deducting climate investment from the ‘Maastricht’ debt calculation.
Spanish[es]
Asimismo, recomienda que se examine la idea de deducir la inversión en el ámbito del clima del cálculo de la deuda con arreglo a «Maastricht».
Estonian[et]
Tuleks kaaluda mõtet jätta kliimainvesteeringud Maastrichti võlakriteeriumide arvestamisel välja.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa, että harkitaan mahdollisuutta jättää ilmastoinvestoinnit Maastrichtin velkalaskelmien ulkopuolelle.
French[fr]
Il recommande d’étudier l’idée de décompter l’investissement climat du calcul de l’endettement «Maastricht».
Croatian[hr]
Odbor preporuča da se prouči mogućnost da se ulaganja u klimatska pitanja isključe iz izračuna „maastrichtskog” duga.
Hungarian[hu]
Az RB az ajánlja, hogy vizsgálják meg annak lehetőségét, hogy az éghajlat-politikai beruházásokat ne vegyék figyelembe a „maastrichti” adósságkalkulációban.
Italian[it]
Raccomanda inoltre di considerare la possibilità di detrarre gli investimenti per il clima dal calcolo dell’indebitamento «Maastricht».
Lithuanian[lt]
Rekomenduoja apsvarstyti galimybę skaičiuojant valdžios sektoriaus skolą klimato kaitos problemoms spręsti skiriamoms investicijoms netaikyti Mastrichto kriterijų.
Latvian[lv]
Komiteja iesaka izskatīt iespēju no Māstrihtas parādsaistību aprēķina atskaitīt ieguldījumus klimata jomā.
Maltese[mt]
Huwa jirrakkomanda li tiġi esplorata l-idea li l-investiment tal-klima jitnaqqas fil-kalkolu tad-dejn ta’ Maastricht.
Dutch[nl]
Het CvdR beveelt aan om te bekijken of klimaatinvesteringen bij de berekening van de staatsschuld (Maastricht-criteria) buiten beschouwing gelaten kunnen worden.
Polish[pl]
Zaleca zbadanie koncepcji wyłączania inwestycji klimatycznych z obliczania długu „Maastricht”.
Portuguese[pt]
Recomenda que se estude a possibilidade de subtrair o investimento em matéria de clima do cálculo da dívida «Maastricht».
Romanian[ro]
Comitetul recomandă analizarea propunerii de a deduce investițiile în materie de climă din calculul datoriei „Maastricht”.
Slovak[sk]
Odporúča, aby sa preskúmala myšlienka vyňať investície v oblasti klímy z výpočtu verejného dlhu podľa maastrichtských kritérií.
Slovenian[sl]
Priporoča, da se preuči ideja o odštevanju podnebnih vlaganj pri izračunavanju dolga po maastrichtskih merilih.