Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекара години в подготовка да докараш лък и стрела до бой с меч.
Czech[cs]
Roky ses připravoval, že si vezmeš luk se šípy do boje s meči.
Danish[da]
Du har brugt år på at forberede dig til at mod sværd med bue og pil.
German[de]
Du hattest jahrelange Vorbereitung darin, Pfeil und Bogen zu einem Schwertkampf mitzunehmen.
Greek[el]
Προετοιμαζόσουν χρόνια να μάχεσαι με τόξο και βέλη ενάντια σε σπαθιά.
English[en]
You've spent years preparing to bring a bow and arrow to a sword fight.
Spanish[es]
Has pasado años entrenando en usar arco y flecha y enfrentarás a una espada.
Persian[fa]
خودتو سال ها برای تبدیل کردن تیروکمان به جنگ با شمشیر آماده کردی
Finnish[fi]
Luulet voivasi tuoda jousen miekkamittelöön.
French[fr]
Tu as passé des années à te préparer à emmener un arc dans un combat d'épées.
Hebrew[he]
שנים התכוננת להביא חץ וקשת לקרב חרבות.
Croatian[hr]
Godinama si koristio luk i strijelu, a stigao si do dvoboja mačem.
Hungarian[hu]
Karddal való vívásra nem vihetsz íjat és nyilakat.
Indonesian[id]
Kau membawa kemampuan memanahmu ke dalam pertarungan dengan pedang.
Italian[it]
Hai passato anni ad allenarti con l'arco per poi duellare con la spada.
Macedonian[mk]
Потроши години подготвувајќи се да да воведиш лак и стрела во борба со меч.
Malay[ms]
Kamu habiskan bertahun sediakan diri dengan panah untuk pertarungan pedang.
Dutch[nl]
Je hebt je jaren voorbereid om met een pijl en boog naar een zwaardgevecht te komen.
Polish[pl]
Przez lata przygotowywałeś łuk i strzały do walki na miecze.
Portuguese[pt]
Passaste anos a preparar-te para usares arco e flecha numa luta de espadas.
Romanian[ro]
Ai petrecut ani să pregătindu-te să aduci un arc şi o săgeată într-o luptă cu săbii.
Russian[ru]
Ты годами тренировался чтобы сражаться с мечом луком и стрелами.
Slovenian[sl]
Lok in puščice ne spadajo k mečevanju.
Serbian[sr]
Godinama si koristio luk i strelu, a stigao si do dvoboja mačem.
Turkish[tr]
Kılıç dövüşünü ok ve yayla yapmak için yıllarını verdin.
Vietnamese[vi]
Cậu đã dành hàng năm trời tập luyện lại đem cung và tên vào trận đấu kiếm.