Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
общинската подкрепа допълва съфинансирането на застрахователните премии от държавния бюджет до # % от приемливите разходи за застраховане на посеви и продукти срещу неблагоприятни метеорологични условия и природни бедствия, както и застраховане срещу загуби от болести по животните
Czech[cs]
částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše # % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám a přírodním katastrofám a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou
Danish[da]
kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til # % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte mod ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer og til forsikring mod risikoen for destruktion af husdyr som følge af sygdom
German[de]
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf # % des Prämienbetrags für die Versicherung gegen den Verlust von Saat- und Erntegut durch widrige, Naturkatastrophen gleichzusetzende Witterungsverhältnisse sowie für die Versicherung gegen den Verlust von Tieren durch Krankheit
Greek[el]
το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και # % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των προϊόντων έναντι δυσμενών καιρικών συνθηκών και θεομηνιών καθώς και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι του κινδύνου καταστροφής λόγω ασθενειών
English[en]
municipal support totals the difference between the amount of co-financing of insurance premiums from the national budget, up to # % of eligible costs of insurance premiums for insuring crops and products against adverse weather conditions and natural disasters and to insure livestock against the risk of destruction due to disease
Spanish[es]
el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el # % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar tanto los cultivos y frutos contra fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad
Estonian[et]
valla antava toetuse tõttu on erinevus võrreldes kindlustustoetuste riiklikust eelarvest kaasrahastamisega kuni # % kindlustusmaksete abikõlblike kulude puhul, mille abil kindlustatakse saak ja tooted selliste halbade ilmastikutingimuste vastu, mida võib liigitada loodusõnnetuste hulka, ning kindlustada kari haigusest tingitud hävimisohu vastu
Finnish[fi]
kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään # prosenttiin kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten (epäsuotuisten sääolojen varalta) ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista
French[fr]
le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de # % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie
Hungarian[hu]
A biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termékek természeti katasztrófának tekinthető kedvezőtlen időjárási körülmények, illetve az állatok betegség miatti elhullás elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek # %-ára egészíti ki
Italian[it]
l'importo dell'aiuto comunale copre la differenza tra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale e i costi ammissibili di detti premi, con un massimale del # %, per assicurare raccolti e prodotti contro condizioni climatiche avverse che possono essere assimilate a calamità naturali e per assicurare il bestiame contro i rischi di mortalità dovuta a malattie
Lithuanian[lt]
savivaldybės finansuojama suma dengia likusią bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto dalį, sudarančią iki # % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant pasėlius ir produktus nuo nepalankių oro sąlygų bei stichinių nelaimių ir draudžiant gyvulius nuo sunaikinimo dėl ligų
Latvian[lv]
pašvaldības atbalsts ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz # % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem un dabas katastrofām un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku
Maltese[mt]
appoġġ muniċipali jammonta għad-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa # % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-prodotti kontra kundizzjonijiet avversi tat-temp u diżastri naturali u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra r-riskju tal-qerda minħabba mard
Dutch[nl]
de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag aan verzekeringspremies en het maximumbedrag van # % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten
Polish[pl]
pomoc gminy jest równa różnicy między kwota współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą # % kwalifikowalnych kosztów składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów od niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych do klęsk żywiołowych oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby
Portuguese[pt]
a contribuição do município é a diferença entre o montante do co-financiamento do prémio de seguro a partir do orçamento nacional, até # % das despesas elegíveis para prémios de seguro para seguro de culturas e produtos contra acontecimentos climáticos adversos, equiparados a calamidades naturais, bem como para seguro de animais contra o risco de morte por doença
Romanian[ro]
ajutorul municipal completează diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național până la # % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru culturi și produse contra fenomenelor meteorologice nefavorabile și a dezastrelor naturale, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli
Slovak[sk]
pomoc obce predstavuje rozdiel medzi výškou spolufinancovaného poistného zo štátneho rozpočtu do výšky # % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zasiatych plodín a plodov pred nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám, a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby
Slovenian[sl]
podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do # % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni
Swedish[sv]
Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten upp till # % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdomar med dödlig utgång