Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afsenderland Supplerende krav Peru Den i artikel 2, stk. 2 omhandlede attest skal ledsages af en nummereret og dateret officiel attest, der er udstedt af sundhedsministeriet, og som bekraefter, at der ikke er Vibrio cholerae til stede i de produkter, der udgoer det udfoerte parti.
German[de]
Versandland Zusätzliche Anforderungen Peru Der Bescheinigung nach Artikel 2 Absatz 2 muß ein numeriertes, datiertes, vom Gesundheitsministerium ausgestelltes amtliches Attest beiliegen, mit dem bescheinigt wird, daß die Erzeugnisse der ausgeführten Partie frei vom Erreger "Vibrio cholerä" sind.
Greek[el]
Χώρα εξαγωγής Συμπληρωματικές απαιτήσεις Περού Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη βεβαίωση με αριθμό πρωτοκόλλου και ημερομηνία η οποία εκδίδεται από το υπουργείο υγείας και βεβαιώνει ότι τα προϊόντα της εξαγόμενης παρτίδας είναι απαλλαγμένα από το Vibrio Cholerae.
English[en]
Country of consignment Additional requirements Peru The certificate indicated in Article 2 (2) must be accompanied by an official numbered and dated attestation, issued by the Ministry of Health, that there is no cholera vibrio on the products making up the consignment.
Spanish[es]
País expedidor Requisitos suplementarios Perú El certificado previsto en el apartado 2 del artículo 2 deberá ir acompañado de una declaración oficial, numerada y fechada, expedida por el ministerio de Sanidad y en la que se certifique la ausencia de vibrio cholerae en los productos del lote exportado.
French[fr]
Pays expéditeur Exigences supplémentaires Pérou Le certificat visé à l'article 2 paragraphe 2 doit être accompagné d'une attestation officielle numérotée et datée, délivrée par le ministère de la Santé, attestant de l'absence de vibrio cholerae sur les produits du lot exporté.
Italian[it]
Paese speditore Requisiti supplementari Perù Il certificato di cui all'articolo 2, paragrafo 2 deve essere accompagnato da un attestato ufficiale numerato e datato, rilasciato dal Ministero della Sanità, in cui si certifica l'assenza di « Vibrio cholerae » nei prodotti della partita esportata.
Dutch[nl]
Land van verzending Aanvullende eisen Peru Het in artikel 2, lid 2, bedoelde certificaat moet vergezeld gaan van een genummerde en gedateerde officiële verklaring die is afgegeven door het Ministerie van Volksgezondheid en waarin wordt bevestigd dat Vibrio cholerae niet voorkomt op de produkten van de uitgevoerde partij.
Portuguese[pt]
País expedidor Exigências suplementares Peru O certificado referido no no 2 do artigo 2o deve ser acompanhado de uma declaração oficial numerada e datada, emitida pelo Ministério da Saúde, atestando a ausência do Vibrio Cholerae nos produtos do lote exportado.