Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يحدث شئ جيد من قبل في وادي الملوك الساقطين
Bulgarian[bg]
Нищо хубаво не се е случило в Долината на загиналите крака.
Czech[cs]
V Údolí Padlých králů se nikdy nic dobrého nestalo.
Danish[da]
Intet godt er nogensinde sket i De Faldne Kongers Dal.
Greek[el]
Τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην κοιλάδα των Έκπτωτων Βασιλιάδων.
English[en]
Nothing good ever happens in the Valley of the Fallen Kings.
Estonian[et]
Langenud Kuningate orus ei juhtu kunagi midagi head.
Hebrew[he]
שום דבר טוב מעולם לא קורה בעמק המלכים הנופלים.
Croatian[hr]
Nikad se ništa dobrog nije dogodilo u Dolini palih kraljeva.
Italian[it]
Nella Valle dei Re Caduti non succede mai nulla di buono.
Dutch[nl]
In de Vallei der Gevallen Koningen gebeurt nooit veel goeds.
Polish[pl]
Nigdy nic dobrego nie dzieje się w Dolinie Upadłych Królów.
Portuguese[pt]
Nada bom acontece no Vale dos Reis Derrotados.
Romanian[ro]
Niciodata nu a fost de bine In Valea Regilor cazuti.
Russian[ru]
В долине Павших королей ничего хорошего не случается.
Slovenian[sl]
Nič dobrega se nikoli ne zgodi v dolini Padlih kraljev.
Serbian[sr]
Nikad se ništa dobrog nije dogodilo u Dolini palih kraljeva.
Thai[th]
ไม่มีสิ่งดีๆเคยเกิดขึ้นในหุบเขาแห่งกษัตริย์
Turkish[tr]
Yenilmiş Krallar Vadisi'nde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz.