Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но тя няма да прилича на Жулиет.
Czech[cs]
Ale nebude vypadat jako Juliette.
Danish[da]
Ja, men hun ligner ikke Juliette.
German[de]
Ja, aber sie würde nicht wie Juliette aussehen.
Greek[el]
Αλλά δεν θα μοιάζει με την Τζουλιέτ.
English[en]
Yeah, but she wouldn't be looking like Juliette.
Spanish[es]
Sí, pero no tendría el aspecto de Juliette.
Persian[fa]
آره ، ولي اون موقع قيافه ش شبيه جوليت نيست
Finnish[fi]
Et vain näyttäisi Juliettelta.
Hebrew[he]
כן, אבל היא לא תיראה כמו ג'ולייט.
Croatian[hr]
Da, ali neće ličiti na Đilijet.
Hungarian[hu]
Igen, de nem úgy fog kinézni, mint Juliette.
Indonesian[id]
Ya, tapi dia takkan terlihat seperti Juliette.
Italian[it]
Si', ma non avrebbe l'aspetto di Juliette.
Japanese[ja]
そう だ けど 見 た 目 は ア デリン じゃ な い
Norwegian[nb]
Men hun vil ikke se ut som Juliette.
Dutch[nl]
Maar ze zal er niet als Juliette uitzien.
Polish[pl]
No tak, ale nie będzie wyglądała jak Juliette.
Portuguese[pt]
Sim, mas ela não se vai parecer com a Julieta.
Romanian[ro]
Da, dar nu va arăta ca Juliette.
Russian[ru]
Да, но она не будет выглядеть как Джульетта.
Slovenian[sl]
Res je, ampak ne bo podobna Juliett.
Serbian[sr]
Da, ali neće ličiti na Đilijet.
Swedish[sv]
Japp, men hon skulle inte se ut Juliette.
Turkish[tr]
Evet ama Juliette olarak gözükmeyecek.