Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali već si uzeo četvrt!
Czech[cs]
Už jste měl celou půlku.
Greek[el]
'Ηδη πήρες μισό!
English[en]
You got a half already!
Persian[fa]
تو قبلاً نصفش رو خوردي
Finnish[fi]
Sinullahan on jo puolet siitä.
Croatian[hr]
Već imaš.
Indonesian[id]
Tapi kau sudah minum banyak!
Icelandic[is]
pú ert pegar meô hálfan.
Italian[it]
Ne hai già presa una metà intera!
Lithuanian[lt]
Tu jau išgėrei pusę!
Latvian[lv]
Pippin, tu jau pusi izdzēri.
Macedonian[mk]
Но веќе зема четврт!
Malay[ms]
Awak dah habiskan separuh!
Norwegian[nb]
Du fikk en hel halv allerede.
Dutch[nl]
Je hebt al een hele halve.
Polish[pl]
Przecież masz już piwo!
Portuguese[pt]
Você já bebeu metade!
Romanian[ro]
Ai băut deja o jumătate!
Russian[ru]
Ты уже взял полпинты!
Slovak[sk]
Veď už si jedno pivo mal!
Slovenian[sl]
Ampak vzel si že četrt!
Serbian[sr]
Već imaš.
Swedish[sv]
Du har ju redan druckit en hel halva!
Turkish[tr]
Zaten yarısını bitirmişsin.
Vietnamese[vi]
Cậu uống hơn nửa rồi!