Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet (ecofin) gjorde den 17. juli 2000 opmærksom på, at man i euro-landene ikke i tilstrækkelig grad har gjort sig klart, at overgangen til euroen er umiddelbart forestående.
German[de]
Juli 2000 lenkte die Aufmerksamkeit auf die unzureichende Sensibilisierung für die bevorstehende Änderung in den Staaten der Euro-Zone.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Εcofin της 17ης Ιουλίου 2000 επέστησε την προσοχή στην ανεπαρκή συνειδητοποίηση της επικείμενης αλλαγής στις χώρες της ζώνης ευρώ.
English[en]
The Ecofin Council of 17 July 2000 drew attention to the lack of sufficient awareness of the imminent changes in euro area countries.
Spanish[es]
El Consejo Ecofin de 17.7.2000 señaló la insuficiente concienciación en los países de la zona euro sobre la inminencia del cambio.
Finnish[fi]
17. heinäkuuta 2000 kokoontunut talousasiain neuvosto kehotti kiinnittämään huomiota siihen, että muutoksen välitöntä läheisyyttä ei tiedosteta euroalueen maissa riittävästi.
French[fr]
Le Conseil Ecofin du 17 juillet 2000 a attiré l'attention sur l'insuffisante prise de conscience dans les pays de la zone euro de l'imminence du changement.
Italian[it]
Il Consiglio Ecofin del 17 luglio 2000 ha richiamato l'attenzione sul fatto che i paesi della zona dell'euro non sembrano essere abbastanza consapevoli dell'imminenza del mutamento.
Dutch[nl]
De Raad Ecofin van 17 juli 2000 heeft erop gewezen dat men in de eurolanden onvoldoende beseft dat het nog maar kort dag is alvorens deze munt volledig zal zijn ingevoerd.
Portuguese[pt]
O Conselho "Assuntos Económicos e Financeiros" de 17 de Julho de 2000 chamou a atenção para a insuficiente sensibilização dos países da zona do euro para a iminência da passagem ao euro.
Swedish[sv]
Ekofinrådet riktade den 17 juli 2000 uppmärksamheten mot den bristande medvetenheten i euroområdets länder inför den förestående omställningen.