Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да сте част от екипа, но обикаляте между гостите, което означава, че сте на ръководна позиция.
Greek[el]
Ανήκετε στην ερευνητική ομάδα αλλά κυκλοφορείτε ανάμεσα σε επι - σκέπτες, άρα έχετε θέση εξουσίας.
English[en]
Now you might be part of the research team, but you're circulating among the guests, which implies that you're in a position of authority.
Spanish[es]
Podría ser parte del equipo de investigación... pero está circulando entre los invitados... lo que implica que está en una posición de autoridad.
French[fr]
Vous pourriez faire partie de l'équipe de recherche, mais vous circulez parmi les invités, ce qui implique que vous êtes en position d'autorité.
Hebrew[he]
ייתכן שאתה חבר בצוות המחקר, אבל אתה מסתובב בין האורחים, מה שמרמז כי אתה בעל סמכות.
Italian[it]
Ora, potrebbe far parte del team di ricerche, ma... sta camminando fra gli ospiti, il che implica che occupa una posizione rilevante.
Polish[pl]
Mógłby pan być członkiem zespołu, lecz krąży pan pośród gości, czyli jest pan kimś ważnym.
Portuguese[pt]
Você pode ser da equipe de pesquisa, mas está entre os convidados, o que implica que é autoridade.
Romanian[ro]
Aţi putea fi membru al echipei de cercetare, dar dvs vă plimbaţi printre invitaţi, ceea ce înseamnă că aveţi autoritate.
Russian[ru]
Получается, вы могли бы быть частью научно-исследовательской группы, но вы прогуливаетесь среди гостей, что подразумевает, что вы обладаете властью.
Turkish[tr]
Araştırma ekibinden olabilirsiniz ama misafirlerle ilgileniyorsunuz bu da sizi yetkili biri yapıyor.