Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتفهم لماذا العائلات العريقة تنظر لي باحتقار.
Bulgarian[bg]
Разбирам защо по-старите семейства ме гледат презрително.
Bosnian[bs]
Razumijem zašto me starije obitelji gledaju s visoka.
Catalan[ca]
Entenc per què les velles famílies em miren per sobre l'espatlla.
Czech[cs]
Já chápu, proč se na mě staré rodiny dívají svrchu.
Danish[da]
Jeg forstår, hνorfor de ældre familier ser ned på mig.
German[de]
Ich verstehe, warum die älteren Familien auf mich herabblicken.
Greek[el]
Καταλαβαίνω γιατί οι παλαιότερες οικογένειες με κοιτάνε αφ'υψηλού.
English[en]
I understand why the older families look down at me.
Spanish[es]
Entiendo por qué las familias más antiguas me miran con desprecio.
Persian[fa]
حالا ميفهمم چرا خانواده هاي بزرگتر بهم اينطوري با حقارت نگاه ميکنن.
French[fr]
Je comprends pourquoi les familles plus âgées regardent vers moi.
Hebrew[he]
אני מבין למה המשפחות הוותיקות בזות לי.
Croatian[hr]
Razumijem zašto me starije obitelji gledaju s visoka.
Hungarian[hu]
És megértem, hogy az ősibb családok miért néznek le engem.
Indonesian[id]
Aku mengerti mengapa keluarga ku yg lain menganggap ku remeh.
Italian[it]
Comunque capisco perche'le casate piu'antiche mi guardano con disprezzo.
Macedonian[mk]
Разбирам зошто постарите семејства ме понижуваат.
Norwegian[nb]
Jeg forstår hvorfor de eldre familiene ser ned på meg.
Dutch[nl]
Ik begrijp waarom de oudere families op me neerkijken.
Polish[pl]
Rozumiem, dlaczego stare rody patrzą na mnie z góry.
Portuguese[pt]
Eu entendo por que razão as famílias mais antigas me olham com desdém.
Romanian[ro]
Înţeleg de ce familiile mai vechi mă privesc cu dispreţ.
Russian[ru]
Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.
Swedish[sv]
Jag förstår νarför de äldre familjerna ser ner på mig.
Turkish[tr]
Eski ailelerin bana tepeden bakmasını anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.