Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични, електротехнически и електронни уреди за комуникационната техника, по-специално техника за предоставяне и пренос на телефония като телефони, телефони с изображения, теефонни секретари, устройства за избиране, домашни телефонни апарати, инсталации за телефонни поръчки
Czech[cs]
Optické, elektrotechnické a elektronické přístroje komunikačních technologií, zejména telefonní ústředny a telefonní přenosová technologie včetně telefonů, videotelefonů, telefonních záznamníků, vytáčecího zařízení, zařízení domácího telefonu, telefonních pobočkových ústředen
Danish[da]
Optiske, elektrotekniske og elektroniske kommunikationstekniske apparater, særlig inden for telefonisk formidling og transmission, såsom telefonapparater, videotelefoner, telefonsvarere, opkaldsenheder, telefonapparater til anvendelse i hjemmet, telefonomstillingsanlæg
German[de]
Optische, elektrotechnische und elektronische Geräte der Kommunikationstechnik, insbesondere der Fernsprechvermittlungs- und Fernsprechübertragungstechnik wie Telefone, Bildtelefone, Telefonanrufbeantworter, Wählgeräte, Heimfernsprechgeräte, Telefonnebenstellenanlagen
Greek[el]
Οπτικές, ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές της τεχνολογίας επικοινωνίας, ειδικότερα της τεχνολογίας τηλεφωνικής μετάδοσης και μεταβίβασης, όπως τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, μονάδες επιλογής, εσωτερικές τηλεφωνικές συσκευές, συνδρομητικά κέντρα τηλεφώνων
English[en]
Optical, electrotechnical and electronic communications technology apparatus, in particular telephone exchange and telephone transmission technology including telephones, video telephones, telephone answering machines, dialling equipment, domestic telephone equipment, telephone branch exchanges
Spanish[es]
Aparatos de tecnología de comunicaciones ópticos, electrotécnicos y electrónicos, en particular centralitas telefónicas y tecnología de transmisión de teléfono incluyendo teléfonos, videoteléfonos, contestadores automáticos, equipos de llamada, equipos de teléfono domésticos, centralitas telefónicas, video-teléfonos, contestadores automáticos, equipos de marcado, equipos domésticos de teléfono, centralitas telefónicas
Estonian[et]
Optilised, elektrotehnilised ja elektroonilised teabe- ja sidetehnikaseadmed, eelkõige kaugside- ja kaugside edastustehnika, näiteks telefonid, videotelefonid, telefoni automaatvastajad, valimisseadmed, kodused kaugekõneseadmed, telefonide alajaamad
Finnish[fi]
Optiset, sähkötekniset ja elektroniset viestintätekniikkalaitteet, erityisesti puhelinkeskukset ja puhelinlähetystekniikka, mukaan lukien puhelimet, näköpuhelimet, puhelinvastaajat, valintalaitteet, kotitalouksien puhelinlaitteet, puhelinvaihteet
French[fr]
Appareils optiques, électrotechniques et électroniques pour les techniques de communication, en particulier les techniques de transmission et de commutation téléphoniques, tels que les téléphones, les vidéophones, les répondeurs téléphoniques, les claviers, les téléphones domestiques, les centraux de commutation téléphoniques
Hungarian[hu]
A kommunikációtechnika, különösen a távbeszélőközpont és -átviteltechnika optikai, elektrotechnikai és elektronikai készülékei, úgymint telefonok, videotelefonok, üzenetrögzítős telefonok, tárcsázó készülékek, házi telefonok, telefon alközpontok
Italian[it]
Apparecchi ottici, elettrotecnici ed elettronici di tecnologia delle comunicazioni, in particolare centralini telefonici e tecnologia della trasmissione telefonica, compresi telefoni, videotelefoni, segreterie telefoniche, apparecchiature di selezione numerica, apparecchiature telefoniche domestiche, centralini telefonici
Lithuanian[lt]
Optiniai, elektrotechniniai ir elektronikos ryšio technologijos aparatai, ypač telefoninių mainų ir telefoninio pardavimo technologijos, įskaitant telefonus, vaizdo telefonus, telefono automatinius atsakiklius, numerio rinkimo įrengimus, buitinius telefono prietaisus, telefoninių atšakų mainus
Latvian[lv]
Optiskas, elektrotehnikas un elektroniskas sakaru tehnikas ierīces, jo īpaši tālsarunu nodrošināšanas un tālsarunu pārraidīšanas tehnikas ierīces, piemēram, tālruņi, videotālruņi, automātiskie atbildētāji, selektori, mājas tālruņi, tālrunim paredzētas papildiekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir ottiku, elettrotekniku u elettroniku tat-teknoloġija tal-komunikazzjoni, speċjalment tat-teknoloġija tal-konnessjoni u tat-trasmissjoni tat-telefonija bħal telefons, telefons bil-vidjow, magni li jirrekordjaw it-telefonati, tagħmir li jiddalja, walkie-talkies domestiċi, sistemi ta' estensjonijiet tat-telefons
Dutch[nl]
Optische, elektrotechnische en elektronische communicatietechnologietoestellen, met name telefooncentrales en telefonische verzendingstechnologie, waaronder telefoons, videotelefoons, antwoordapparaten, kiestoestellen, huishoudelijke telefoons, telefooncentrales
Polish[pl]
Optyczne, elektrotechniczne i elektroniczne urządzenia dla telekomunikacji, zwłaszcza techniki telekomunikacyjnej jak telefony, wideotelefony, sekretarki automatyczne, urządzenia do wybierania numerów, domowe urządzenia telefoniczne, telefoniczne instalacje zamówień
Portuguese[pt]
Aparelhos ópticos, electrotécnicos e electrónicos de tecnologia de comunicações, em especial tecnologia de central telefónica e de transmissão telefónica, incluindo telefones, videotelefones, atendedores de chamadas telefónicas, equipamento de marcação de chamadas telefónicas, equipamento telefónico para uso doméstico, centrais telefónicas privadas
Romanian[ro]
Aparate optice, electrotehnice şi electronice ale tehnicii de comunicare, în special ale tehnicii de de telecomunicaţii şi de teletransmisie precum telefoane, videofoane, roboţi telefonici, aparate de selecţie, interfoane de casă, centrale telefonice secundare
Slovak[sk]
Optické, elektrotechnické a elektronické prístroje komunikačnej techniky, najmä techniky na sprostredkovanie a prenos telefonátov, ako sú telefóny, videotelefóny, telefónne záznamníky, voliace prístroje, domové telefónne/hovorové zariadenia, telefónne pobočkové zariadenia
Slovenian[sl]
Optične, elektrotehnične in elektronske naprave komunikacijske tehnike, zlasti telekomunikacijska posredovalna tehnika in telekomunikacijska prenosna tehnika kot telefoni, video telefoni, telefonski avtomatski odzivniki, klicne naprave, domofoni, telefonske naprave za notranjo zvezo
Swedish[sv]
Optiska, elektrotekniska och elektroniska apparater för kommunikationsteknik, speciellt telefoniförmedlings- och -överföringsteknik såsom telefoner, bildtelefoner, telefonsvarare, nummerslagningsapparater, direkttelefoner, telefonanknytningsanläggning