Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي عليه استرجاع الماضي عن طريق عمل عرض لمٌ شمل غبي
Bulgarian[bg]
Не трябва да преживява миналото като прави глупаво събиращо шоу.
Czech[cs]
Neměli by znovu prožívat svou minulost skrz nějaké seriálové setkání po letech.
English[en]
He shouldn't relive the past by doing some stupid reunion show.
Spanish[es]
No debería revivir el pasado haciendo un estúpido programa de reunión.
Estonian[et]
Ta ei tohiks uuesti elada minevikku mingi lolli kokkutulek saate pärast.
Finnish[fi]
Ei hänen kuulu elää menneitä uudelleen.
French[fr]
Il doit pas revivre son passé avec un épisode spécial.
Hebrew[he]
הוא לא צריך לחוות את העבר בעשיית איזו תכנית איחוד מטופשת.
Hungarian[hu]
Nem kellene újraélnie a múltat, valami ostoba találkozó miatt.
Italian[it]
Non dovrebbe rivivere il passato partecipando ad una stupida reunion.
Dutch[nl]
Hij zou het verleden niet mogen herbeleven door een stomme reünie show te doen.
Polish[pl]
Nie powinien wracać do przeszłości przez te głupie zjazdy.
Portuguese[pt]
Ele não devia reviver o passado fazendo uma reunião idiota.
Romanian[ro]
N-ar trebui să-şi retrăiască trecutul, făcând o tâmpenie de reuniune.
Russian[ru]
Зачем ворошить прошлое, и устраивать это дурацкое продолжение.
Serbian[sr]
Ne treba da oživljava prošlost nekim glupim okupljanjem.
Turkish[tr]
Aptal bir anma bölümü çekerek, geçmişi tekrar yaşamasına gerek yok.