Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, имам още нещо на ум за вас, приятели.
Bosnian[bs]
Planirao sam nešto drugo za vas.
Czech[cs]
Já totiž pro vás ještě něco plánuju.
Greek[el]
Έχω ετοιμάσει και κάτι άλλο για σας.
English[en]
I kind of have something else planned for you guys.
Spanish[es]
Tenía algo más planeado para ustedes.
Estonian[et]
Mul on teile veel midagi plaanis.
Persian[fa]
من يه چيزه ديكه براي شماها برنامه ريزي كردم.
French[fr]
J'ai prévu quelque chose d'autre pour vous.
Hebrew[he]
כן, תכננתי משהו נוסף עבורכם.
Croatian[hr]
Nešto sam smislio za vas.
Italian[it]
ln realtà ho in mente qualcos'altro per voi due.
Polish[pl]
Zaplanowałem już coś dla was.
Portuguese[pt]
Tenho outra coisa em mente para vocês.
Romanian[ro]
Intr-un fel, planuisem altceva pentru voi.
Russian[ru]
Я запланировал для вас еще кое-что.
Slovenian[sl]
Nekaj druga sem že pripravil za vaju.
Serbian[sr]
Planirao sam nešto drugo za vas.
Turkish[tr]
Nikah için bir fikrim daha vardı.
Vietnamese[vi]
Tớ hầu như có hết những thứ trong kế hoạch của các cậu.