Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit sal tot voldoening en innerlike vrede lei.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ እርካታና ውስጣዊ ሰላም ይሰጠናል።
Arabic[ar]
وهذا بدوره يمنحنا الاكتفاء والسلام الداخلي.
Central Bikol[bcl]
Iyan man magtatao sa sato nin pagkakontento asin panglaog na katoninongan.
Bemba[bem]
Ala ukucite fi kukalenga tukakwate umutende mu matontonkanyo.
Bulgarian[bg]
Това, от своя страна, ще ни донесе удовлетворение и вътрешен мир.
Bislama[bi]
Hemia nao samting we bambae i givim glad mo pis tu long tingting blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ug kana maghatag kanatog katagbawan ug kalinaw sa hunahuna.
Czech[cs]
To nám zase přináší uspokojení a vnitřní pokoj.
Danish[da]
Og det vil gøre os tilfredse og give os indre fred.
German[de]
Die Folge? Innere Zufriedenheit und Gelassenheit.
Ewe[ee]
Eye ema ana dziɖeɖi kple dzidzeme geɖe mí.
Efik[efi]
Ndien emi ayanam ikop inemesịt onyụn̄ ọnọ nnyịn emem.
Greek[el]
Αυτό, με τη σειρά του, θα μας φέρνει ικανοποίηση και εσωτερική ειρήνη.
English[en]
That, in turn, will bring us satisfaction and inner peace.
Spanish[es]
De este modo, tendrá una vida más feliz y tranquila.
Estonian[et]
See omakorda täidab meid rahulolu ja sisemise rahuga.
Persian[fa]
این موضوع نیز به نوبهٔ خود خوشنودی و آرامش درونی را به وجود میآورد.
Finnish[fi]
Tämä vuorostaan tuo meille tyydytystä ja sisäisen rauhan.
French[fr]
Il en résulte un sentiment de satisfaction et de paix intérieure.
Guarani[gn]
Upéicha añoite ikatúta javyʼa ha ñañeñandu porã.
Hiri Motu[ho]
Bona unai ese ita dekenai lalomaino do ia henia.
Croatian[hr]
Sve će nam to donijeti zadovoljstvo i unutarnji mir.
Hungarian[hu]
Ez pedig elégedettséggel és belső békével fog eltölteni minket.
Armenian[hy]
Արդյունքում բավարարվածության զգացում եւ ներքին խաղաղություն կունենանք։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա, իր կարգին, մեզի գոհունակութիւն ու ներքին խաղաղութիւն պիտի տայ։
Indonesian[id]
Alhasil, kita akan merasakan kepuasan dan kedamaian batin.
Igbo[ig]
Nke a ga-emekwa ka obi na-atọ anyị ụtọ, ahụ́ eruokwa anyị ala.
Iloko[ilo]
Iti kasta, maaddaantayo iti pannakapnek ken natalna a rikna.
Icelandic[is]
Og það leiðir til þess að við erum ánægð og höfum innri frið.
Italian[it]
A sua volta questo ci darà soddisfazione e pace interiore.
Japanese[ja]
そうなれば,満ち足りた気持ちになり,心は平安になります。
Georgian[ka]
ეს კი თავის მხრივ, კმაყოფილებას და სულის სიმშვიდეს მოგვგვრის.
Korean[ko]
그렇게 하면 만족감과 마음의 평화도 누리게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Na nsima, yango ekopesa biso esengo mpe kimya na motema.
Lithuanian[lt]
Kaip tik tai ir teikia pasitenkinimą bei vidinę ramybę.
Malagasy[mg]
Ary rehefa faly ianao, dia ho afa-po sy hiadan-tsaina.
Macedonian[mk]
Тоа, пак, ќе ни донесе задоволство и внатрешен мир.
Maltese[mt]
Dan, mill- banda l- oħra, se jġibilna sodisfazzjon u paċi ġewwinija.
Burmese[my]
ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေနပ်မှုနှင့် စိတ်ငြိမ်သက်မှုရစေသည်။
Norwegian[nb]
Det vil i sin tur gi oss tilfredshet og indre fred.
Dutch[nl]
En dat zal ons dan weer voldoening en innerlijke rust geven.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, seo se tla re tlišetša kgotsofalo le khutšo ya ka gare.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzatithandiza kuti tikhale ndi mtendere wamumtima.
Pangasinan[pag]
Tan say resulta et makalikna tayoy inkapnek tan deen.
Papiamento[pap]
Esei, na su turno, lo duna nos satisfakshon i pas mental.
Polish[pl]
To z kolei przyniesie nam satysfakcję i wewnętrzny spokój.
Portuguese[pt]
Isso, por sua vez, nos dará satisfação e paz interior.
Rundi[rn]
Ivyo rero bizoheza bitume dushira akanyota vyongere bitume turonka amahoro yo mu mutima.
Romanian[ro]
La rândul său, Dumnezeu ne va da pace lăuntrică.
Russian[ru]
А это, в свою очередь, принесет нам удовлетворение и душевный покой.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma twumva tunyuzwe, kandi dutuje.
Slovak[sk]
A to nám prinesie uspokojenie a vnútorný pokoj.
Slovenian[sl]
To pa nam bo v zameno prineslo zadovoljstvo in notranji mir.
Samoan[sm]
O le auala lenā e tatou te maua ai le lotomalie ma le filemu.
Shona[sn]
Izvozvo zvichaita kuti tigutsikane uye tive norugare mumwoyo.
Albanian[sq]
Kjo, në vetvete do të na sjellë kënaqësi dhe paqe të brendshme.
Serbian[sr]
To će nam za uzvrat doneti zadovoljstvo i unutrašnji mir.
Southern Sotho[st]
Seo se tla re fa khotsofalo le khotso ea kelello.
Swedish[sv]
Det i sin tur kommer att ge oss tillfredsställelse och inre frid.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo, kutatuletea uradhi na amani ya moyoni.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo, kutatuletea uradhi na amani ya moyoni.
Thai[th]
แล้ว สิ่ง เหล่า นี้ ก็ จะ ทํา ให้ เรา มี ความ อิ่ม ใจ และ ความ สงบ ใจ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ዕግበትን ውሽጣዊ ሰላምን የምጽኣልና።
Tagalog[tl]
Iyan naman ang magbibigay sa atin ng kasiyahan at kapayapaan ng puso.
Tswana[tn]
Mme seo se tla dira gore re kgotsofale le go nna le kagiso ya mogopolo.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela bai mekim gut bel bilong yumi na yumi ken i stap bel isi.
Turkish[tr]
Bu da bize doyum ve huzur verecek.
Tsonga[ts]
Kutani sweswo swi ta hi tisela ntsako ni ku rhula.
Ukrainian[uk]
Тоді нас охоплює глибоке задоволення і внутрішній мир.
Vietnamese[vi]
Nhờ làm thế, chúng ta sẽ thỏa nguyện và có bình an nội tâm.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, magkakaada kita katagbaw ngan kamurayawan ha hunahuna.
Wallisian[wls]
Ko tona fua, ʼe tou maʼu ai anai ia he loto ʼe tokalelei.
Xhosa[xh]
Loo nto ke iya kusenza saneliseke size sibe noxolo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn á sì jẹ́ ká ní ìtẹ́lọ́rùn àti àlàáfíà ọkàn.
Yucateco[yua]
Lelaʼ letiʼe baʼax jeʼel u yáantik máak utiaʼal u yantal jeetsʼelil ichil u kuxtaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zabáninu nayecheʼ ne zatadxí ladxidoʼno.
Chinese[zh]
这样,我们就可以享有真正的平安和满足。
Zulu[zu]
Lokho kuyosilethela ukwaneliseka nokuthula kwangaphakathi.