Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til disse klare etiske grænser hører nu engang også et forbud mod forskning i embryonale stamceller, import af embryonale stamceller og forbrugende embryonforskning, da det er intet andet end kannibalisme.
German[de]
Im Gegenteil! Zu diesen klaren ethischen Grenzen gehört eben auch, die Forschung an embryonalen Stammzellen, den Import von embryonalen Stammzellen und verbrauchende Embryonenforschung zu untersagen, da dies nichts anderes ist als Kannibalismus.
Greek[el]
Αυτά ακριβώς τα σαφή δεοντολογικά όρια υπαγορεύουν και την απαγόρευση της έρευνας σε εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα, της εισαγωγής εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων και της έρευνας που περιλαμβάνει τη χρήση εμβρύων, διότι αυτές οι πρακτικές δεν αποτελούν τίποτε άλλο παρά κανιβαλισμό.
English[en]
On the contrary, these clear ethical limits include banning research on embryo stem cells, the import of embryo stem cells and the creation of embryos for research purposes, for such techniques are nothing but cannibalism.
Spanish[es]
¡Al contrario! Estas fronteras éticas claras incluyen también el rechazo de la investigación con células madre embrionarias, su importación y la investigación con embriones, pues esto es sencillamente canibalismo.
Finnish[fi]
Päinvastoin! Näihin selkeisiin eettisiin rajoihin kuuluu myös alkion kantasolujen tutkimuksen, alkion kantasolujen tuonnin ja alkioiden tuhoutumiseen johtavan alkiotutkimuksen kieltäminen, koska ne ovat selvää kannibalismia.
French[fr]
Ces limites éthiques claires incluent également l' interdiction de la recherche sur des cellules souches embryonnaires, l' importation de cellules souches embryonnaires et la recherche utilisant des embryons, car ce n' est rien d' autre que du cannibalisme.
Italian[it]
Tutt'altro! Fa parte di queste limitazioni anche il divieto di effettuare ricerche sulle cellule staminali embrionali e di importare cellule staminali fetali nonché il divieto di utilizzare embrioni per la ricerca, poiché questo non è altro che cannibalismo.
Dutch[nl]
Tot deze duidelijke ethische grenzen hoort ook een verbod van onderzoek met embryonale stamcellen, de import van embryonale stamcellen en onderzoek met gebruikmaking van embryo' s. Dat is immers niets anders dan kannibalisme.
Portuguese[pt]
Destes claros limites éticos faz também parte a proibição da investigação em células estaminais embrionárias, da importação de células estaminais embrionárias e da investigação sobre embriões em que sejam utilizados embriões, pois tal não é mais do que canibalismo.
Swedish[sv]
Till dessa tydliga etiska gränser hör inte minst förbudet mot forskning med embryonala stamceller, import av embryonala stamceller och forskning som använder embryon, eftersom detta inte är någonting annat än kannibalism.