Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, ať už je to cokoliv, šíří to paniku.
Danish[da]
Uanset hvad det er, så spreder den panik.
Greek[el]
Κοίτα, ότι και αν είναι, σπέρνει πανικό.
English[en]
Look, whatever it is, it is spreading panic.
Spanish[es]
Mira, sea lo que sea, está sembrando el pánico.
Estonian[et]
Mis iganes see ka ei ole, külvab see paanikat.
Finnish[fi]
Mikä otus onkaan, se levittää paniikkia.
French[fr]
Quoi que ce soit, ça sème la panique.
Hebrew[he]
תראו, לא משנה מה זה, זה מפיץ בהלה.
Croatian[hr]
Što god da je, širi paniku.
Hungarian[hu]
Nos, bármi is ez de pánikot kelt.
Italian[it]
Sentite, qualsiasi cosa sia, sta seminando il panico.
Norwegian[nb]
Uansett hva det er, så sprer den panikk.
Dutch[nl]
Wat het ook is, het zorgt voor paniek.
Polish[pl]
Czymkolwiek to jest, wywołuje panikę.
Portuguese[pt]
O que quer que seja, está a espalhar o pânico.
Romanian[ro]
Uite, orice ar fi, aduce panică.
Russian[ru]
Что бы это ни было, оно сеет панику.
Slovak[sk]
Pozrite, nech už je to čokoľvek, šíri paniku.
Slovenian[sl]
Karkoli že je, povzroča paniko.
Serbian[sr]
Što god da je, širi paniku.
Swedish[sv]
Hur som helst, den sprider panik.
Turkish[tr]
Bakın, o her ne ise paniğe sebep oluyor.