Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době zpracovává síť akademických pracovníků a právníků z praxe jménem Komise komparativní právní analýzu.
Danish[da]
Et netværk af akademikere, advokater og andre aktører inden for retsvæsenet er i øjeblikket ved at foretage en sammenlignende retsanalyse for Kommissionen.
German[de]
Ein Netzwerk von Juristen aus Lehre und Praxis erstellt zurzeit im Auftrag der Kommission eine rechtsvergleichende Analyse.
Greek[el]
Επί του παρόντος διεξάγεται συγκριτική ανάλυση του δικαίου από δίκτυο ακαδημαϊκών και επαγγελματιών του νομικού κλάδου για την Επιτροπή.
English[en]
A comparative law analysis is currently being undertaken by a network of academics and legal practitioners on behalf of the Commission.
Spanish[es]
Una red de académicos y profesionales del Derecho está efectuando un análisis comparativo de la legislación en nombre de la Comisión.
Estonian[et]
Praegu viivad akadeemikud ja õigusala töötajad komisjoni jaoks läbi võrdlev-õiguslikku analüüsi.
Finnish[fi]
Komission lukuun työskentelevä yliopistomaailman ja oikeusalan toimijoiden muodostama verkosto vertailee parhaillaan lainsäädäntöjä.
French[fr]
Un réseau de chercheurs et de praticiens du droit mène actuellement une analyse juridique comparative pour le compte de la Commission.
Hungarian[hu]
Tudósok és jogi szakemberek hálózata végzi jelenleg a Bizottság megbízásából az összehasonlító jogi elemzést.
Italian[it]
Una rete di studiosi e di professionisti del diritto conduce attualmente un’analisi comparativa per conto della Commissione.
Lithuanian[lt]
Mokslo darbuotojų ir praktikuojančių teisininkų tinklas Komisijos užsakymu šiuo metu pradėjo nagrinėti lyginamąją teisę.
Latvian[lv]
Komisijas uzdevumā akadēmiķu un praktizējošu juristu tīkls patlaban veic salīdzinošu likumu analīzi.
Maltese[mt]
Analiżi komparattiva tal-liġi qiegħda titwettaq bħalissa minn netwerk ta’ akkademiċi u prattikanti legali f’isem il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Momenteel verricht een netwerk van academici en praktijkjuristen namens de Commissie een vergelijkend onderzoek van de wetgeving.
Polish[pl]
W imieniu Komisji jest obecnie przygotowywana przez zespół pracowników akademickich i przedstawicieli środowisk prawniczych porównawcza analiza prawa.
Portuguese[pt]
Uma análise comparativa dos sistemas jurídicos está neste momento a ser efectuada por uma rede de académicos e juristas, em nome da Comissão.
Slovak[sk]
Sieť akademikov a právnikov teraz vykonáva v mene Komisie porovnávaciu právnu analýzu, ktorá doplní kontroly transponovania vykonávané Komisiou.
Slovenian[sl]
Mreža strokovnjakov iz univerz in pravnikov iz prakse sedaj opravlja primerjalno analizo zakonodaje v imenu Komisije.
Swedish[sv]
En jämförande analys av lagstiftningen genomförs för närvarande på uppdrag av kommissionen av ett nätverk av akademiker och yrkesverksamma jurister.