Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: Нарушение на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/94 (1), тъй като марката на Общността „Panorama“ не е изцяло описателна.
Czech[cs]
Žalobní důvody: Porušení čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 40/94 (1), jelikož ochranná známka Společenství „Panorama“ není čistě popisné povahy.
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (1), da EF-varemærket »Panorama« ikke er rent beskrivende.
German[de]
Klagegründe: Verletzung von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (1), da die Gemeinschaftsmarke „Panorama“ nicht rein beschreibend sei.
Greek[el]
Λόγοι ακυρώσεως: Παράβαση του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (1), διότι το κοινοτικό σήμα «Panorama» δεν είναι καθαρά περιγραφικό.
English[en]
Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (1), since the Community trade mark ‘Panorama’ is not purely descriptive.
Spanish[es]
Motivos invocados: infracción del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 (1), puesto que la marca comunitaria «Panorama» no es puramente descriptiva.
Estonian[et]
Väited: nõukogu määruse (EÜ) nr 40/94 (1) artikli 7 lõike 1 punkti c rikkumine, kuna asjaomane kaubamärk ei ole vaid kirjeldav.
Finnish[fi]
Kanneperusteet: Asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on sovellettu virheellisesti, sillä yhteisön tavaramerkki Panorama ei ole pelkästään kuvaileva.
French[fr]
Moyens invoqués: violation de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 40/94 (1), car la marque communautaire «Panorama» n'est pas purement descriptive.
Hungarian[hu]
Jogalapok: a 40/94/EK rendelet (1) 7. cikke (1) bekezdése c) pontjának a megsértése, mivel a „Panorama” közösségi védjegy nem tisztán leíró jellegű.
Italian[it]
Motivi dedotti: violazione dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 (1), giacché il marchio comunitario «Panorama» non sarebbe puramente descrittivo.
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: Reglamento (EB) Nr. 40/94 (1) 7 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimas, nes Bendrijos prekių ženklas „Panorama“ nėra visiškai apibūdinantis.
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: Regulas (EK) Nr. 40/94 (1) 7. panta 1. punkta c) apakšpunkta pārkāpums, jo Kopienas preču zīme “Panorama” nav vienīgi aprakstoša.
Maltese[mt]
Motivi invokati: ksur ta' l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (1) peress li t-trade mark Komunitarja “Panorama” mhijiex sempliċiment deskrittiva.
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: schending van artikel 7, lid 1, sub c), van verordening (EG) nr. 40/94 (1), aangezien het gemeenschapsmerk „Panorama” niet zuiver beschrijvend is.
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: Naruszenie art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (1), ponieważ wspólnotowy znak towarowy „Panorama” nie ma charakteru czysto opisowego.
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: Violação do artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 40/94 (1), uma vez que a marca comunitária «Panorama» não era puramente descritiva.
Romanian[ro]
Motivele invocate: Încălcarea articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94 (1), întrucât marca comunitară „Panorama” nu este pur descriptivă.
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: porušenie článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 (1), keďže ochranná známka Spoločenstva „Panorama“ nemá čisto opisný charakter.
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlogi: Kršitev člena 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (1), ker naj znamka Skupnosti „Panorama“ ne bi bila čisto opisna.
Swedish[sv]
Grunder: Åsidosättande av artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (1), eftersom gemenskapsvarumärket Panorama inte är rent beskrivande.