Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فما من أحد لأرمي عليه الرقائق في المقصف.
Bulgarian[bg]
Имаш никой да хвърлят чипове в столовата.
Czech[cs]
Nemám po kom házet hranolky v jídelně.
Danish[da]
Jeg har ingen at kaste pommes frites efter.
German[de]
Keinen, den ich mit Fritten bewerfen kann.
Greek[el]
Δεν έχω κανέναν να του ρίχνω πατατάκια στην καντίνα.
English[en]
Got no one to throw chips at in the canteen.
Spanish[es]
No tengo nadie a quien tirarle patatas en la cafetería.
Persian[fa]
کسي رو ندارم تو اغذيه فروشي بهش چيپس پرت کنم
Hebrew[he]
יש לי אף אחד לא לזרוק צ'יפס - בקנטינה.
Croatian[hr]
Dobio nikoga da baci čips na u kantini.
Hungarian[hu]
Senki nem dobál csipszet az étkezőben.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi yang bisa kulempar keripik selain kau di kantin.
Korean[ko]
구내식당에서 감자칩을 던질 사람이 없어서
Dutch[nl]
Niemand om patat naar te gooien in de kantine.
Polish[pl]
Nie mam w kogo rzucać frytkami na stołówce.
Portuguese[pt]
Não tenho a quem atirar batatas na cantina.
Romanian[ro]
Nu mai aruncă nimeni cu chips-uri în cantină.
Slovenian[sl]
Nobenega ni, da bi metal čips v kantini.
Turkish[tr]
Kantinde patates kızartması fırlatacak kimse yok.