Besonderhede van voorbeeld: 8885294036660612874

Danish

saadanne overgangsregler boer gaelde for indfoersel af levende dyr fra bestemte tredjelande eller dele af tredjelande paa listen i Raadets beslutning 79/542/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (5), som selv er ophoert med at vaccinere mod mund- og klovesyge;

German

Diese Übergangsmaßnahmen sollten jedoch auch für Lebendtiereinfuhren aus bestimmten Drittländern oder Teilen von Drittländern gelten, die in dem Verzeichnis gemäß der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/485/EWG der Kommission (5), aufgeführt sind und die ihrerseits die Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche eingestellt haben.

Greek

ότι αυτοί οι μεταβατικοί κανόνες πρέπει να εφαρμοσθούν στις εισαγωγές ζώντων ζώων από ορισμένες τρίτες χώρες ή από περιοχές τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον πίνακα που καταρτίσθηκε με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/585/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), και οι οποίες έπαυσαν τον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού-

English

Whereas these transitional rules, however, should be applied to imports of live animals from certain third countries or parts of third countries on the list established in Council Decision 79/542/EEC (4), as last amended by Commission Decision 90/485/EEC (5), and which have themselves ceased vaccination against foot-and-mouth disease;

Spanish

Considerando, no obstante, que estas normas transitorias han de aplicarse a las importaciones de animales vivos procedentes de determinados terceros países o de partes de terceros países que figuran en la lista establecida en la Decisión 79/542/CEE del Consejo (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/485/CEE de la Comisión (5) y que también han suprimido la vacunación contra la fiebre aftosa;

French

considérant cependant que ces règles transitoires devraient s'appliquer aux importations d'animaux vivants en provenance de certains pays tiers ou parties de pays tiers figurant dans la liste de la décision 79/542/CEE du Conseil (4), modifiée en dernier lieu par la décision 90/485/CEE de la Commission (5) et qui ont eux-mêmes cessé de vacciner contre la fièvre aphteuse;

Italian

considerando che queste norme transitorie devono essere applicate alle importazioni di animali vivi da taluni paesi terzi, o da parti di detti paesi, che figurano nell'elenco riportato nella decisione 79/542/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla decisione 90/485/CEE della Commissione (5), che hanno essi stessi cessato la vaccinazione contro l'afta epizootica;

Dutch

Overwegende dat deze overgangsmaatregelen evenwel dienen te gelden voor de invoer van levende dieren uit bepaalde derde landen of delen van derde landen die op de bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/485/EEG van de Commissie (5), vastgestelde lijst voorkomen en die zelf met vaccineren tegen mond- en klauwzeer zijn gestopt;

Portuguese

Considerando que essas medidas transitórias devem, no entanto, aplicar-se às importações de animais vivos provenientes de determinados países terceiros ou partes de países terceiros constantes da lista da Decisão 79/542/CEE do Conselho (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 90/485/CEE da Comissão (5), que também tenham cessado a vacinação contra a febre aftosa;