Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så har du måske lagt mærke til at tømrerne, murerne og elektrikerne ofte rådfører sig med nogle arbejdstegninger.
German[de]
Vielleicht ist dir aufgefallen, daß verschiedene Gruppen von Handwerkern — Zimmerleute, Maurer, Elektriker — häufig Blaupausen studieren, aus denen hervorgeht, was sie zu tun haben.
Greek[el]
Ίσως να έχετε παρατηρήσει ομάδες εργατών—ξυλουργούς, χτίστες, ηλεκτρολόγους—να συμβουλεύονται συχνά φωτοτυπίες που τους λένε τι να κάνουν.
English[en]
Perhaps you noticed groups of workers —carpenters, bricklayers, electricians— frequently consulting blueprints that tell them what to do.
Spanish[es]
Tal vez haya notado a grupos de obreros —carpinteros, albañiles, electricistas— consultando a menudo cianocopias que les indican lo que deben hacer.
Finnish[fi]
Ehkä huomasit, miten työntekijäryhmät – kirvesmiehet, muurarit, sähköasentajat – tutkivat vähän väliä rakennuspiirustuksista otettuja kopioita nähdäkseen, mitä heidän on tehtävä.
French[fr]
Alors vous avez pu remarquer des équipes de charpentiers, de maçons, d’électriciens, penchés sur des plans.
Italian[it]
Forse avete notato gruppi di operai — carpentieri, muratori, elettricisti — che consultavano frequentemente le copie cianografiche del progetto per sapere cosa fare.
Korean[ko]
아마 일단의 일꾼들, 즉 목수, 조적공, 전공들이 자주 그들이 해야 할바를 알려 주는 청사진을 참조하는 것을 보았을 것이다.
Norwegian[nb]
Da har du kanskje lagt merke til en gruppe arbeidere — snekkere, murere, elektrikere — som rett som det er rådfører seg med arbeidstegninger som viser hva de skal gjøre.
Dutch[nl]
Misschien hebt u daar dan opgemerkt hoe allerlei arbeiders — timmerlui, metselaars, elektriciens — telkens blauwdrukken raadpleegden om daarop af te lezen wat zij moesten doen.
Portuguese[pt]
Talvez tenha observado grupos de trabalhadores — carpinteiros, pedreiros, eletricistas — freqüentemente consultando cópias das plantas que lhes indicam o que devem fazer.
Swedish[sv]
I så fall lade du kanske märke till olika grupper av byggnadsarbetare — snickare, murare, elektriker — som ofta tittade på sina blåkopior för att se vad de skulle göra.
Turkish[tr]
Eğer gittinizse ne yapmaları gerektiğini açıklayan mavi renkteki plan kopyalarına sık sık baş vuran dülger, duvarcı ve elektrikçi gibi işçileri görmüş olabilirsiniz.