Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв контекст през 1993 г. публичните собственици на капитала на FD решават да модернизират и разширят съществуващата инфраструктура.
Czech[cs]
V tomto kontextu se veřejní společníci společnosti FD v roce 1993 rozhodli stávající infrastrukturu modernizovat a rozšířit.
Danish[da]
På denne baggrund besluttede FD's offentlige aktionærer i 1993 at opgradere og udvide den eksisterende infrastruktur.
German[de]
Angesichts dessen beschlossen die öffentlichen Anteilseigner der FD die Modernisierung und den Ausbau der bestehenden Infrastruktur.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, το 1993, οι δημόσιοι μέτοχοι της FD αποφάσισαν την αναβάθμιση και την επέκταση της υφιστάμενης υποδομής.
English[en]
Against this background, in 1993 the public shareholders of FD decided to upgrade and extend the existing infrastructure.
Spanish[es]
En este contexto, los accionistas públicos de FD decidieron mejorar y ampliar las infraestructuras existentes en 1993.
Estonian[et]
Selle tõttu otsustasid FD avalik-õiguslikud aktsionärid olemasolevat taristut 1993. aastal ajakohastada ja laiendada.
French[fr]
Dans ce contexte, en 1993, les actionnaires publics de FD ont décidé de moderniser et d'agrandir l'infrastructure existante.
Croatian[hr]
S obzirom na to, 1993. javni članovi društva FD odlučili su unaprijediti i proširiti postojeću infrastrukturu.
Hungarian[hu]
Ilyen előzmények után 1993-ban az FD társasági tagjai a meglévő infrastruktúra korszerűsítése és bővítése mellett döntöttek.
Italian[it]
In tale contesto, nel 1993 gli azionisti pubblici di FD hanno deciso di riqualificare e ampliare le infrastrutture esistenti.
Lithuanian[lt]
Tuo remdamiesi FD viešieji akcininkai 1993 m. nusprendė esamą infrastruktūrą pagerinti ir išplėsti.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, 1993. gadā FD publiskie akcionāri nolēma atjaunināt un paplašināt esošo infrastruktūru.
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, fl-1993 l-azzjonisti pubbliċi tal-FD iddeċidew li jaġġornaw u jestendu l-infrastruttura eżistenti.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond besloten de publieke aandeelhouders van FD in 1993 om de bestaande infrastructuur te moderniseren en uit te breiden.
Polish[pl]
W tym tle publiczni udziałowcy FD zdecydowali w 1993 r. o modernizacji i rozbudowie istniejącej infrastruktury.
Portuguese[pt]
Neste contexto, em 1993, os acionistas públicos da FD decidiram atualizar e ampliar a infraestrutura existente.
Romanian[ro]
În acest context, în 1993, acționarii publici ai societății FD au decis să modernizeze și să extindă infrastructura existentă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to sa štátni akcionári spoločnosti FD v roku 1993 rozhodli modernizovať a rozšíriť existujúcu infraštruktúru.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi so javni delničarji družbe FD leta 1993 sklenili posodobiti in razširiti obstoječo infrastrukturo.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund beslutade de offentliga aktieägarna i FD år 1993 att förbättra och förstora den befintliga infrastrukturen.