Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Езикът на тялото му съвпада с това на човек казващ истината.
Bosnian[bs]
Prema govoru tijela, reklo bi se da je istina.
Czech[cs]
Jeho řeč těla, prozrazuje, že mluvil pravdu.
Danish[da]
Hans kropssprog matcher en, der taler sandt.
German[de]
Seiner Körpersprache nach sagt er die Wahrheit.
Greek[el]
Η γλώσσα του σώματός του δείχνει κάποιον που λεει την αλήθεια.
English[en]
His body language matches that of someone telling the truth.
Spanish[es]
Por su lenguaje corporal parece decir la verdad.
Finnish[fi]
Hänen ruumiinkielensä kertoo, että hän puhuu totta.
French[fr]
Son langage corporel confirme qu'il dit la vérité.
Croatian[hr]
Prema govoru tijela, reklo bi se da je istina.
Hungarian[hu]
A testbeszéde szerint igazat mondott.
Indonesian[id]
Bahasa tubuh-Nya cocok dengan seseorang mengatakan yang sebenarnya.
Dutch[nl]
Aan zijn lichaamstaal te zien, zegt hij de waarheid.
Polish[pl]
Jego język ciała wskazuje, że mówił prawdę.
Portuguese[pt]
A linguagem corporal dele corresponde à de alguém que diz a verdade.
Romanian[ro]
Pare să spună adevărul.
Slovenian[sl]
Po govorici telesa bi se reklo, da je res.
Swedish[sv]
Enligt kroppsspråket talar han sanning.
Turkish[tr]
Vücut dili, doğruyu söylediğini gösteriyordu.