Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op grond van die Bybel staan hulle respek vir regeringsamptenare ten sterkste voor.
Arabic[ar]
وهم يؤيدون بقوة، على اساس الكتاب المقدس، الاحترام للرسميين الحكوميين.
Cebuano[ceb]
Kusganon nilang gipaluyohan, pinasikad sa Bibliya, ang pagtahod sa opisyales sa kagamhanan.
Czech[cs]
Na základě Bible důrazně doporučují úctu k vládním úředníkům.
Danish[da]
De betoner stærkt, og begrunder ud fra Bibelen, at kristne skal respektere den verdslige øvrighed.
German[de]
Gestützt auf die Bibel, treten sie nachdrücklich dafür ein, Regierungsvertreter zu achten.
Greek[el]
Υποστηρίζουν έντονα, βάσει της Αγίας Γραφής, ότι πρέπει να αποδίδεται σεβασμός στους κυβερνητικούς αξιωματούχους.
English[en]
They strongly advocate, on the basis of the Bible, respect for government officials.
Spanish[es]
Basándose en la Biblia, apoyan firmemente el respeto a los funcionarios gubernamentales.
Finnish[fi]
He puoltavat – Raamatun perusteella – voimakkaasti kunnioituksen osoittamista hallitusviranomaisia kohtaan.
French[fr]
S’appuyant sur la Bible, ils encouragent vivement le respect envers les autorités gouvernementales.
Hungarian[hu]
A Biblia alapján határozottan támogatják a kormányhivatalnokok tiszteletben tartását.
Armenian[hy]
Նրանք Աստվածաշնչի հիման վրա խրախուսում են հարգել պետական պաշտոնյաներին։
Iloko[ilo]
Sibibileg nga isuroda, sigun ti Biblia, ti panangraem kadagiti opisial ti gobierno.
Italian[it]
Basandosi sulla Bibbia, si impegnano decisamente a rispettare le autorità.
Georgian[ka]
ისინი პატივს სცემენ ხელისუფლების წარმომადგენლებს, რისკენაც მათ ბიბლია მოუწოდებს.
Malagasy[mg]
Tohanan’izy ireo ara-baiboly fa mila hajaina ny manam-pahefana.
Dutch[nl]
Op grond van de bijbel moedigen zij krachtig aan tot respect voor regeringsfunctionarissen.
Polish[pl]
Stanowczo opowiadają się za okazywaniem szacunku urzędnikom państwowym, jak to nakazuje Biblia.
Portuguese[pt]
Advogam fortemente, à base da Bíblia, o respeito pelas autoridades do governo.
Romanian[ro]
Bazându-se pe Biblie, ei încurajează cu tărie respectul faţă de autorităţi.
Russian[ru]
Они решительно выступают за уважение к государственным чиновникам, поскольку к этому призывает Библия.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko bagendera kuri Bibiliya, bubaha cyane abategetsi ba leta.
Slovak[sk]
Na základe Biblie silne zdôrazňujú úctu k vládnym úradníkom.
Shona[sn]
Zvinotsigira zvakasimba, pahwaro hweBhaibheri, kuremekedza vakuru vakuru vehurumende.
Southern Sotho[st]
Motheong oa Bibele, li buella ka matla ho hlompha ba boholong pusong.
Swedish[sv]
De förespråkar kraftfullt, med stöd i Bibeln, att myndigheterna skall respekteras.
Swahili[sw]
Kwa msingi wa Biblia, wao huunga mkono kwa dhati, kuonyesha heshima maofisa wa serikali.
Tagalog[tl]
Itinataguyod nila, batay sa Bibliya, ang paggalang para sa mga opisyal ng pamahalaan.
Tswana[tn]
Ba buelela thatathata, ka ntlha ya se se mo Bibeleng, go tlotla badiredi ba puso.
Xhosa[xh]
Akhuthaza, ngokusuka eBhayibhileni, ukuhlonelwa kwabasemagunyeni.
Chinese[zh]
他们根据圣经尽力鼓励人尊重政府官员。
Zulu[zu]
Bakusekela ngokuqinile, ngesisekelo esingokweBhayibheli, ukuhlonishwa kwezikhulu zikahulumeni.