Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomocí Hubbleova dalekohledu jsme nakonec uviděli... galaxie nezměrné krásy,... kterou toužíme udržet ve svém srdci... a ve své mysli.
Greek[el]
Το ξέρετε και το τηλε - σκόπιο Hubble είδε τελικά... γαλαξίες αμέτρη - της ομορφιάς... που μέσα στην καρδιά και το νου μας λαχταρούμε να προσελκύσουμε.
English[en]
You know and your Hubble telescope has finally seen... galaxies of immeasurable beauty... that in our heart and in our mind... we long to engage.
Spanish[es]
Y el telescopio de Hubble por fin ha visto... galaxias de inconmensurable belleza... con las que en nuestro corazón y en nuestra mente... ansiamos conectarnos.
French[fr]
Et le télescope de Hubble a finalement vu des galaxies de beauté incommensurable avec lesquelles dans notre coeur et dans notre esprit nous désirons ardemment nous connecter.
Croatian[hr]
Znate, i vas Hubble teleskop je konacno video - galaksije neizmerljive lepote, koje u masim srcima i u nasim mislima - mi zelimo zauzeti.
Hungarian[hu]
Te tudod és a Hubble űrtávcső végre látja... a galaxisok mérhetetlen szépségét... amit a szívünkben és elménkben... eljegyezni vágytunk.
Dutch[nl]
Je weet, zoals de Hubble heeft getoond... dat er sterrenstelsels van onmetelijke schoonheid zijn... die wij in ons hart en onze geest graag willen onderzoeken.
Polish[pl]
I przez teleskop Hubble'a wreszcie dostrzec można przepiękne galaktyki, do których w głębi serca i umysłu tęsknimy.
Portuguese[pt]
E o telescópio do Hubble por fim viu... galáxias de incomensurável beleza... com as quais em nosso coração e em nossa mente... ansiamos nos conectar.
Russian[ru]
Вы знаете, телескоп Хаббла наконец показал галактики неописуемой красоты, связаться с которыми мы страстно желаем и сердцем и разумом.
Slovenian[sl]
In Hubble teleskop nam je končno pokazal galaksije neizmerljive lepote, na katere smo v srcu in misli dolgo čakali.
Serbian[sr]
Znate, i vas Hubble teleskop je konacno video - galaksije neizmerljive lepote, koje u masim srcima i u nasim mislima - mi zelimo zauzeti.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, ve Hubble teleskopunuz sonunda tarifsiz güzellikteki, kalbimizde ve zihnimizde, birleşmek istediğimiz galaksileri gördü.