Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتني أفصِل 18 شخصًا لتوك
Bulgarian[bg]
Заради тебе уволних 18 души,
Bosnian[bs]
Upravo sam zbog tebe lično otpustila 18 osoba.
Czech[cs]
Právě jsi mě nechala vyhodit 18 lidí.
Danish[da]
Du har lige bedt mig fyre 18.
German[de]
Du hast mich gerade 18 Leute feuern lassen.
Greek[el]
Μ'έβαλες ν'απολύσω 18 ανθρώπους.
English[en]
You just had me fire 18 people.
Spanish[es]
Acabas de hacerme despedir a 18 personas.
Estonian[et]
Sa käskisid mul vallandada 18 inimest.
Persian[fa]
تو من رو مجبور کردي 18 نفر رو اخراج کنم.
Finnish[fi]
Erotin juuri 18 ihmistä puolestasi.
French[fr]
Vous m'avez fait virer 18 personnes.
Hebrew[he]
אתה פשוט היה לפטר אותי 18 אנשים.
Croatian[hr]
Sad si mi dala da otpustim osamnaestero ljudi.
Hungarian[hu]
Most rúgattál ki velem 18 embert.
Italian[it]
Mi hai appena fatto licenziare diciotto persone.
Norwegian[nb]
Du ba meg sparke 18 personer.
Dutch[nl]
Ik moest net 18 mensen ontslaan van je.
Polish[pl]
Kazałaś mi zwolnić 18 osób.
Portuguese[pt]
Acabo de demitir 18 pessoas.
Romanian[ro]
Tocmai m-ai făcut să concediez 18 oameni.
Russian[ru]
Ты заставила меня уволить 18 человек.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe sem morala odpustiti 18 ljudi.
Albanian[sq]
Ti sapo me vure te pushoj nga puna 18 njerëz.
Serbian[sr]
Upravo sam zbog tebe lično otpustila 18 osoba.
Swedish[sv]
Du lät mig precis sparka 18 personer.
Turkish[tr]
Demin bana 18 insan kovdurttun.
Vietnamese[vi]
Chị vừa mới bắt tôi sa thải 18 người.
Chinese[zh]
你 刚刚 让 我 炒 了 18 个人