Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта бе да се създаде базата за показател, подходящ за полезни сравнения между държавите и сравнение на характеристиките им.
Czech[cs]
Cílem bylo stanovit základ pro ukazatel, který bude vhodný pro smysluplné srovnání jednotlivých zemí a stanovování referenčních hodnot.
Danish[da]
Målet var at fastlægge grundlaget for en indikator, der giver mulighed for meningsfulde sammenligninger og benchmarking landene imellem.
German[de]
Das Ziel war die Schaffung der Grundlagen für einen Indikator, der sinnvolle länderübergreifende Vergleiche und Benchmarkings ermöglicht.
Greek[el]
Σκοπός ήταν να τεθεί η βάση για έναν δείκτη κατάλληλο για αξιόπιστες διακρατικές συγκρίσεις και συγκριτική αξιολόγηση.
English[en]
The aim was to set the basis for an indicator suitable for meaningful cross-country comparisons and benchmarking.
Spanish[es]
El objetivo era sentar las bases para un indicador que permitiera efectuar comparaciones y evaluaciones comparativas significativas entre países.
Estonian[et]
Eesmärk oli luua alus näitajale, mis sobiks usaldusväärsete võrdluste tegemiseks riikide vahel ja võrdlusaluste kehtestamiseks.
Finnish[fi]
Tavoitteena oli luoda perusta indikaattorille, jota voitaisiin käyttää mielekkäissä maiden välisissä vertailuissa ja esikuva-analyysissa.
French[fr]
L'objectif était de préparer la voie à la définition d'un indicateur permettant d'effectuer des comparaisons significatives entre les pays et de fixer des valeurs de référence pertinentes.
Croatian[hr]
Cilj je bio postaviti osnovu za pokazatelja kojim se zemlje međusobno mogu smisleno usporediti i na temelju kojeg se mogu utvrditi referentna mjerila.
Hungarian[hu]
A cél egy olyan mutató kidolgozása volt, amely megalapozza az egyes országok érdemi összevetését és összehasonlító teljesítményértékelését.
Lithuanian[lt]
Čia siekta suformuoti rodiklio pagrindą, kuris tiktų prasmingiems šalių palyginimams ir lyginamiesiems indeksams.
Latvian[lv]
Mērķis bija noteikt pamatu rādītājam, kas būtu piemērots jēgpilnam salīdzinājumam starp valstīm un kritēriju izstrādei.
Maltese[mt]
L-għan kien li tiġi stabbilita l-bażi għal indikatur li jkun xieraq biex ikun hemm paraguni sinifikanti u li jiġu ffissati valuri ta' referenza internazzjonali.
Dutch[nl]
Het doel was de basis te leggen voor een indicator die geschikt is voor zinvolle vergelijkingen tussen de landen onderling en benchmarking.
Portuguese[pt]
O objetivo era criar uma base para um indicador que permitisse efetuar comparações significativas entre países e estabelecer padrões de referência relevantes.
Romanian[ro]
Obiectivul a fost stabilirea bazei pentru un indicator adecvat pentru comparații și analize comparative semnificative între țări.
Slovak[sk]
Medzinárodná dostupnosť a porovnateľnosť jednotlivých krajín. Cieľom bolo vytvoriť základ pre ukazovateľ vhodný na zmysluplné porovnávania výsledkov a referenčných hodnôt jednotlivých krajín.
Swedish[sv]
Syftet var att lägga grunden för en indikator som är lämplig för meningsfulla jämförelser mellan länderna och för benchmarking.