Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ha nɛ waa hyɛ.
Amharic[am]
እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
سَنَرَى فِي ٱلْقِصَّةِ ٱلثَّانِيَةِ.
Azerbaijani[az]
Gəl öyrənək.
Bashkir[ba]
Әйҙә, уның менән танышайыҡ.
Batak Toba[bbc]
Taida ma.
Central Bikol[bcl]
Hilingon ta.
Bulgarian[bg]
Нека видим.
Bislama[bi]
Bambae yumi luk long nekis stori.
Bini[bin]
Ma gha ruẹ ọre vbe iruẹmwi nogieva.
Batak Karo[btx]
Mari sinen.
Garifuna[cab]
Warihaali.
Chuwabu[chw]
Ndowe none epaddi endawo.
Chokwe[cjk]
Tutalenu.
Seselwa Creole French[crs]
Annou gete.
Czech[cs]
To zjistíme v další kapitole.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel.
German[de]
Das sehen wir gleich.
Jula[dyu]
An k’o lajɛ.
Ewe[ee]
Na míakpɔe ɖa.
Efik[efi]
Yak ise.
Spanish[es]
Vamos a verlo.
Estonian[et]
Vaatame järele.
Basque[eu]
Ikus dezagun.
Finnish[fi]
Katsotaanpa.
Fon[fon]
Nǔ mǐ ni kpɔ́n.
Irish[ga]
Gheobhaidh muid amach sa gcéad scéal eile.
Ga[gaa]
Hã wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na noria.
Galician[gl]
Vexamos.
Wayuu[guc]
¿Pütüjawee aaʼu?
Gun[guw]
Gbọ mí ni pọ́n.
Hausa[ha]
Bari mu gani.
Hiligaynon[hil]
Tan-awon ta.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm seb.
Haitian[ht]
N ap wè sa pi devan.
Hungarian[hu]
Nézzük meg!
Armenian[hy]
Հիմա կտեսնենք։
Herero[hz]
Ngatu tare pamwe.
Indonesian[id]
Ayo kita cari tahu.
Iloko[ilo]
Kitaenta.
Isoko[iso]
Ma ti wuhrẹ kpahe onana evaọ obaro.
Italian[it]
Scopriamolo insieme.
Kachin[kac]
Yu yu ga.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ ɖɩna.
Kabuverdianu[kea]
Nu ben odja.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq aʼin.
Kongo[kg]
Bika beto tala yo.
Kikuyu[ki]
Reke tuone.
Kuanyama[kj]
Natu ka tale kwaasho.
Kazakh[kk]
Бұны келесі тараудан оқимыз.
Kimbundu[kmb]
Tu mone.
Kannada[kn]
ನೋಡೋಣಾ?
Korean[ko]
다음 장에서 알아보기로 해요.
Konzo[koo]
Leka thulebaye.
Kaonde[kqn]
Twaya tumone.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်နသ့ၣ်ညါဧါ.
Kwangali[kwn]
Tatu ka gwana elimbururo mosirongwa sokukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twazaya.
Ganda[lg]
Ka tumulabe.
Lingala[ln]
Tokolobela ye.
Luo[luo]
We wane ane.
Latvian[lv]
Noskaidrosim!
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzal tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala.
Marshallese[mh]
Eokwe jen lale.
Mískito[miq]
Kaisa kaikaia.
Macedonian[mk]
Ајде да видиме.
Mòoré[mos]
Tõnd na n yãa rẽ taoore.
Marathi[mr]
चल पाहू या.
Burmese[my]
နောက် အခန်း မှာ ဆက် ကြည့်ရ အောင်။
Norwegian[nb]
La oss se.
Nyemba[nba]
Tu ci mu tantekeye.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan itech okse tlamachtil.
North Ndebele[nd]
Ake sibone.
Ndau[ndc]
Ngatende tivone.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan.
Nias[nia]
Dataʼalui.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken.
Northern Sotho[nso]
A re kwe gore ke mang.
Nyanja[ny]
Tiona m’mutu wotsatira.
Nyaneka[nyk]
Tutalei.
Nyungwe[nyu]
Mbatiwone.
Nzima[nzi]
Maa yɛnlea.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene yono kpahiẹn.
Oromo[om]
Mee haa ilaallu.
Ossetic[os]
Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм.
Panjabi[pa]
ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen ta.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make we see.
Plautdietsch[pdt]
Well wie mol seenen.
Polish[pl]
Zaraz się dowiemy.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kilang.
Portuguese[pt]
Vamos ver.
Quechua[qu]
Rikärishun.
K'iche'[quc]
Chqilaʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ricushun.
Rundi[rn]
Reka tumurabe.
Ruund[rnd]
El tumanany.
Romanian[ro]
Vom afla în continuare.
Russian[ru]
Давай посмотрим.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe uwo ari we.
Sena[seh]
Tende tione.
Sango[sg]
Zia e bâ.
Slovak[sk]
To sa dozvieme ďalej.
Slovenian[sl]
Pa poglejva.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai.
Songe[sop]
Tubande kutala.
Albanian[sq]
Le ta shohim.
Serbian[sr]
Hajde da vidimo.
Southern Sotho[st]
A re bone.
Sundanese[su]
Hayu urang bahas.
Swahili[sw]
Acha tuone.
Tamil[ta]
இப்போது பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Andao hagnente izay.
Telugu[te]
చూద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู กัน
Tiv[tiv]
De se nenge.
Tagalog[tl]
Alamin natin.
Tetela[tll]
Ɛsɔ tende.
Tswana[tn]
A re bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyi tiwoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubone.
Tojolabal[toj]
La kiltik.
Turkish[tr]
Hadi bunu öğrenelim.
Purepecha[tsz]
Ju exeni.
Tatar[tt]
Әйдә, белик.
Tooro[ttj]
Katurole.
Tumbuka[tum]
Tiye tiwone.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik batel.
Ukrainian[uk]
Подивімось.
Umbundu[umb]
Tu ci kũlĩhĩsi.
Venda[ve]
Kha ri vhone.
Vietnamese[vi]
Hãy cùng xem nhé!
Makhuwa[vmw]
Nrowe nimusuwele.
Wolaytta[wal]
Ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Kitaon naton.
Cameroon Pidgin[wes]
Make we see-am.
Xhosa[xh]
Siza kuxelelwa ngaye kwisahluko esilandelayo.
Yao[yao]
Kwende tulole.
Yoruba[yo]
Wàá rí i nínú ẹ̀kọ́ tó kàn.
Yombe[yom]
Twanzaba dizina dyandi.
Chinese[zh]
下一个故事告诉你。
Zande[zne]
Ani bingoho.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guibiʼno láani.