Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може обесването на Тарик Азиз да се появи утре на телевизионните ни екрани като символ на освобождението на Ирак.
Czech[cs]
Nemůžeme dopustit, aby se oběšení Tárika Azíze zítra objevilo na našich televizních obrazovkách jako symbol osvobození Iráku.
Danish[da]
Vi kan ikke have hængningen af Tariq Aziz på vores fjernsynsskærme i morgen som symbol på Iraks befrielse.
German[de]
Wir können nicht die Erhängung von Tariq Aziz morgen als Symbol der Befreiung des Iraks auf unseren Fernsehbildschirmen haben.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αύριο την προβολή του απαγχονισμού του Tariq Aziz στις τηλεοπτικές μας οθόνες ως σύμβολο της απελευθέρωσης του Ιράκ.
English[en]
We cannot have the hanging of Tariq Aziz on our television screens tomorrow as a symbol of the liberation of Iraq.
Spanish[es]
No podemos permitir que el ahorcamiento de Tariq Aziz se difunda mañana en nuestras pantallas de televisión como símbolo de la liberación de Iraq.
Estonian[et]
Me ei saa lubada, et Tariq Azizi poomist näidatakse homme meie teleriekraanidel Iraagi vabastamise sümbolina.
Finnish[fi]
Emme voi huomenna esittää televisioruuduillamme Tariq Azizin hirttämistä Irakin vapauttamisen symbolina.
French[fr]
Nous ne pouvons pas, demain, avoir sur nos antennes de télévision la pendaison de Tarek Aziz comme symbole de la libération de l'Iraq.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük meg, hogy Tarik Aziz felakasztása holnap Irak felszabadításának szimbólumaként jelenhessen meg televízióink képernyőjén.
Italian[it]
Non possiamo un domani veder scorrere sulle nostre televisioni le immagini della sua impiccagione come simbolo della liberazione dell'Iraq.
Lithuanian[lt]
Tariqo Azizo pakorimas neturėtų būti rodomas mūsų televizorių ekranuose kaip Irako išlaisvinimo simbolis.
Latvian[lv]
Mēs nevaram rītdien vērot Tariq Aziz pakāršanu mūsu televizoru ekrānos kā Irākas atbrīvošanas simbolu.
Dutch[nl]
We kunnen toch morgen niet onze televisie aanzetten en daar als symbool van de bevrijding van Irak de ophanging van Tariq Aziz aanschouwen.
Polish[pl]
Nie możemy dopuścić, aby pokazanie jutro na ekranach naszych telewizorów powieszenia Tarika Aziza stało się symbolem wyzwolenia Iraku.
Portuguese[pt]
Não podemos ver o enforcamento de Tariq Aziz nos nossos televisores amanhã como um símbolo da libertação do Iraque.
Romanian[ro]
Nu putem asista mâine la spânzurarea televizată a lui Tariq Aziz ca simbol al eliberării Irakului.
Slovak[sk]
Nemôžeme pripustiť, aby sa zajtra na našich obrazovkách vysielala jeho poprava ako symbol oslobodenia Iraku.
Slovenian[sl]
Jutrišnjega obešenja Tarika Aziza na naših televizijskih zaslonih ne moremo imeti za simbol osvoboditve Iraka.
Swedish[sv]
Hängningen av Tariq Aziz, som kommer att visas på tv, får inte ses som en symbol för Iraks befrielse.