Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Personen, die schon lange im Norden leben, sähen es gern, daß man die Passage „im März durchführe, wenn sie am schwierigsten ist“.
Greek[el]
Οι βετεράνοι του βορρά θα ήθελαν να ιδούν να γίνη το ταξίδι τον «Μάρτιο, οπότε ο καιρός είναι εξαιρετικά σκληρός.»
English[en]
Veterans of the north would like to see the passage tackled in “March when she’s really tough.”
Spanish[es]
A los veteranos del norte les gustaría ver que el pasaje fuese cruzado en “marzo cuando de veras es difícil.”
French[fr]
Les vétérans du nord aimeraient voir s’effectuer le même voyage “au mois de mars, alors que les conditions sont particulièrement difficiles”.
Japanese[ja]
北の海での経験を持つ人は,「最もきびしい季節である3月」にこの航路と取り組むことに関心を持っています。
Norwegian[nb]
Som de påpeker, er det naturligvis noe helt annet å seile gjennom passasjen når været virkelig er dårlig.
Portuguese[pt]
Os veteranos do norte gostariam de ver a passagem ser atravessada em “março, quando é realmente difícil”.
Swedish[sv]
Gamla beprövade nordbor skulle vilja se en närkamp med passagen i mars, ”för då är hon envis som synden”.