Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا المخاطرة بمصلحتها لتهدئة مشاعر " كلاركسون "
Bulgarian[bg]
Не може да рискуваме здравето й, за да угодим на Кларксън.
Bosnian[bs]
Nećemo se kockati njezinim zdravljem radi Clarksona.
Czech[cs]
Nemůžeme riskovat její zdraví, abychom neurazili Clarksona.
Danish[da]
Vi kan ikke risikere hendes velfærd at dulme Clarkson følelser.
German[de]
Wir können ihr Wohl nicht riskieren, um Clarksons Gefühle zu schonen.
English[en]
We can't risk her welfare to soothe Clarkson's feelings.
Spanish[es]
No podemos arriesgar su bienestar para calmar los sentimientos de Clarkson.
Finnish[fi]
Emme voi ottaa riskejä säästääksemme Clarksonin tunteita.
French[fr]
Nous ne pouvons risquer sa santé pour rassurer Clarkson.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להסתכן ברווחתה כדי להרגיע את הרגשות של Clarkson.
Croatian[hr]
Ne možemo riskirati njeno zdravlje da bi umirili Clarksonove osjećaje.
Hungarian[hu]
Nem játszhatunk Sybil egészségével Dr. Clarkson miatt.
Italian[it]
Non possiamo rischiare la sua salute per non ferire i sentimenti di Clarkson.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke sette henne i fare av hensyn til Clarksons følelser.
Dutch[nl]
We kunnen haar welzijn niet riskeren om Clarksons te ontzien.
Polish[pl]
Nie możemy ryzykować jej dobra dla ukojenia uczuć Clarksona.
Portuguese[pt]
Não podemos arriscar seu bem-estar para acalmar os sentimentos de Clarkson.
Romanian[ro]
Nu-i putem risca sănătatea, ca să îl menajăm pe Clarkson.
Russian[ru]
Мы не можем рисковать ее здоровьем, чтобы успокоить чувства Кларксона.
Slovenian[sl]
Ne smemo tvegati njenega zdravja, da ne bi užalili Dr. Clarksona.