Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непостигане на минималния брой проверки на място за овце през периода на задържане и по-високо равнище на намаляванията и изключванията, установени по време на проверките на място в случайната извадка, отколкото в извадката за анализ на риска
Czech[cs]
u ovcí nedosažen minimální počet kontrol na místě během retenčního období a vyšší míra snížení a vyloučení zjištěná během kontrol na místě v náhodném vzorku než ve vzorku pro analýzu rizik
Danish[da]
Minimumsantallet af kontroller på stedet vedrørende får og geder i tilbageholdelsesperioden ikke gennemført og et større antal nedsættelser og udelukkelser ved kontroller på stedet ved udtagning af tilfældig stikprøve end ved den risikoanalysebaserede stikprøve
German[de]
Mindestsatz an Vor-Ort-Kontrollen für Schafe während des Haltungszeitraums nicht erreicht und höhere Kürzungen und Ausschlüsse bei den Vor-Ort-Kontrollen der Zufallsstichprobe gegenüber der risikoanalysebasierten Stichprobe
Greek[el]
Αδυναμία επίτευξης του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων για τα προβατοειδή καθόλη τη διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και υψηλότερα επίπεδα μειώσεων και αποκλεισμών κατά τους επιτόπιους ελέγχους στο τυχαίο δείγμα απ’ ό,τι στο δείγμα ανάλυσης κινδύνου
English[en]
Failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine throughout the retention period and higher level of reductions and exclusions established during on-the-spot checks in the random sample than in the risk analysis sample
Spanish[es]
Incapacidad para alcanzar el porcentaje mínimo de controles sobre el terreno en el caso del ganado ovino durante todo el período de retención y mayor nivel de reducciones y exclusiones determinado con ocasión de los controles sobre el terreno de la muestra aleatoria que en la muestra seleccionada mediante análisis de riesgo
Estonian[et]
Lammaste kohapealsete kontrollide miinimummäär kogu loomapidamisperioodi jooksul saavutamata; kohapealsete kontrollimiste käigus juhuslikus valimis kehtestatud vähendamiste ja väljaarvamiste tase kõrgem kui riskianalüüsi valimis
Finnish[fi]
Lampaiden paikalla tehtävät tarkastukseet jääneet alle vaaditun vähimmäistason koko pitoajan, paikalla tehtävissä tarkastuksissa satunnaisotannan perusteella määritelty vähennysten ja ulkopuolelle jättämisten taso korkeampi kuin riskianalyysin otannassa
French[fr]
Taux minimum de contrôles sur place non atteint pour les ovins pendant la période de détention et pourcentage de réductions et d'exclusions établi pendant les contrôles sur place dans l'échantillon aléatoire supérieur à celui concernant l'échantillon retenu sur la base d'une analyse des risques
Hungarian[hu]
a juhokra vonatkozó helyszíni ellenőrzések minimális arányának nemteljesítése a birtokontartási időszakban és a csökkentések és kizárások magasabb szintje a véletlenszerűen kiválasztott mintán elvégzett helyszíni ellenőrzések során a kockázatelemzéssel kiválasztott minta ellenőrzéséhez képest
Italian[it]
Mancato raggiungimento della percentuale minima di controlli in loco per gli ovini durante l'intero periodo di detenzione e livello delle riduzioni ed esclusioni determinato durante i controlli in loco più elevato nel campione casuale che nel campione per l'analisi del rischio
Lithuanian[lt]
Nepavyko pasiekti minimalios su avimis susijusių patikrinimų vietoje normos per išlaikymo laikotarpį ir aukštesnis sumažinimo ir neskyrimo, nustatytų per patikrinimus vietoje atsitiktiniame mėginyje, lygmuo nei rizikos analizės mėginyje
Latvian[lv]
Nav sasniegta minimālā intensitāte uz vietas veiktās pārbaudēs attiecībā uz aitām visā nosacījumu nemainīšanas periodā un pārbaudēs uz vietas pēc nejaušības principa atlasītajā paraugā konstatēts augstāks samazinājumu un nepiešķiršanas līmenis nekā pēc riska principa atlasītajā paraugā
Maltese[mt]
Nuqqas milli tinkiseb rata minima ta' kontrolli fuq il-post għall-ovini matul il-perjodu taż-żamma u livell ogħla ta' tnaqqis u esklużjonijiet stabbiliti matul il-kontrolli fuq il-post fil-kampjun aleatorju milli fil-kampjun tal-analiżi tar-riskju
Dutch[nl]
Minimumniveau van controles ter plaatse voor schapen tijdens de aanhoudperiode niet gehaald en hoger niveau verlagingen en uitsluitingen tijdens de controles ter plaatse vastgesteld in de aselecte steekproef dan in de steekproef voor risicoanalyse
Polish[pl]
Nieosiąganie minimalnego poziomu kontroli na miejscu dla owiec podczas okresu przetrzymywania oraz wyższy poziom redukcji i wykluczeń ustanowiony podczas kontroli na miejscu w odniesieniu do próbki losowej niż w odniesieniu do próbki analizy ryzyka
Portuguese[pt]
Incapacidade de alcançar a percentagem mínima de controlos in loco relativos aos ovinos ao longo do período de retenção e nível mais elevado de reduções e exclusões determinado durante os controlos in loco da amostra aleatória do que na amostra selecionada com base na análise de risco
Romanian[ro]
Neîndeplinirea ratei minime de controale la fața locului pentru ovine în cursul perioadei de reținere și un nivel mai ridicat al reducerilor și excluderilor stabilite în timpul controalelor la fața locului în eșantionul aleatoriu decât în eșantionul de analiză a riscurilor
Slovak[sk]
Nedosiahnutie minimálnej miery kontrol na mieste pri ovciach počas retenčného obdobia a vyššia miera znížení a vylúčení pri kontrolách na mieste v náhodnej vzorke než vo vzorke na analýzu rizík
Slovenian[sl]
Nedoseganje minimalnega števila pregledov na kraju samem za ovce v obdobju obvezne reje ter stopnja znižanj in izključitev, ki so posledica pregledov na kraju samem, je v naključnem vzorcu višja kot v vzorcu za analizo tveganja
Swedish[sv]
Underlåtelse att genomföra minimiantalet kontroller på plats beträffande får och getter under hållandeperioden och ett större antal minskningar och uteslutanden i det slumpvisa urvalet än i riskanalysurvalet