Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той осигурява спазването на правото при тълкуването и прилагането на Договорите.
Czech[cs]
Zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění Smluv.
Danish[da]
Den sikrer overholdelse af lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne.
German[de]
Er sichert die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge.
Greek[el]
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξασφαλίζει την τήρηση του δικαίου κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή των Συνθηκών.
English[en]
It shall ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed.
Spanish[es]
Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de los Tratados.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Kohus tagab, et aluslepingute tõlgendamisel ja kohaldamisel austatakse õigust.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tuomioistuin huolehtii siitä, että perussopimusten tulkinnassa ja soveltamisessa noudatetaan lakia.
French[fr]
Elle assure le respect du droit dans l'interprétation et l'application des traités.
Irish[ga]
Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Bírósága biztosítja a jog tiszteletben tartását a Szerződések értelmezése és alkalmazása során.
Italian[it]
Assicura il rispetto del diritto nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati.
Lithuanian[lt]
Jis užtikrina, kad aiškinant ir taikant Sutartis būtų laikomasi teisės.
Latvian[lv]
Tā nodrošina, ka tiek ievērots tiesiskums Līgumu interpretēšanā un piemērošanā.
Maltese[mt]
Hija għandha tara li d-dritt ikun rispettat fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tat-Trattati.
Dutch[nl]
Het verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Verdragen.
Polish[pl]
Zapewnia on poszanowanie prawa w wykładni i stosowaniu Traktatów.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça da União Europeia garante o respeito do direito na interpretação e aplicação dos Tratados.
Romanian[ro]
Aceasta asigură respectarea dreptului în interpretarea și aplicarea tratatelor.
Slovak[sk]
Zabezpečuje dodržiavanie práva pri výklade a uplatňovaní zmlúv.
Slovenian[sl]
Zagotavlja upoštevanje prava pri razlagi in uporabi Pogodb.
Swedish[sv]
Den ska säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av fördragen.