Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аудиовизуална апаратура, уреди за обработка на информация, уреди за контрол на достъпа, а именно чрез телефон, уреди за записване и/или разчитане на карти с памет или карти с микропроцесор или магнитни или с чип, а именно свързани с телефонен приемник, уреди за интеркомуникация, уреди за телекомуникация, за перителекомуникация, компютърни терминали за представяне и поръчване на продукти и услуги, уреди и инструменти за оптично разчитане, на кодирана информация и носители на такава информация, уреди и съставни части на уреди за предаване на данни и сигнали посредством телефон, факс, телеграф, телескриптор, телекс, кабел, сателит
Czech[cs]
Audiovizuální přístroje, přístroje pro zpracování informací, přístroje pro kontrolu přístupu, zejména prostřednictvím telefonu, přístroje pro zápis a/nebo snímání na paměťové karty nebo na karty s mikroprocesorem nebo na magnetické nebo čipové karty, zejména připojené k telefonnímu přijímači, interkomy, telekomunikační přístroje a části telekomunikačních přístrojů, interaktivní prezentační panely a panely pro objednání výrobků a služeb, přístroje a nástroje pro optické snímání, kódovaných informací a nosiče takových informací, přístroje a základní části přístrojů pro přenos dat a signálů pomocí telefonu, faxu, telegrafu, dálnopisu, telexu, kabelu, satelitu
Danish[da]
Audiovisuelle apparater, databehandlingsapparater, apparater til adgangskontrol, særlig via telefon, apparater til skrivning og/eller læsning af hukommelseskort eller mikroprocessorer eller magnetkort eller chipkort, særlig i forbindelse med en telefonmodtager, samtaleapparater, telekommunikationsapparater, peritelekommunikationsapparater, interaktive grænseflader til præsentation og bestilling af varer og tjenesteydelser, apparater og instrumenter til optisk læsning, kodede informationer og databærere til sådanne informationer, apparater og komponenter til apparater til transmission af data og signaler via telefon, telefax, telegraf, fjernskriver, telex, kabel og satellit
German[de]
Audiovisuelle Geräte, Datenverarbeitungsgeräte, Geräte für die Zugangskontrolle, insbesondere per Telefon, Schreib- und/oder Lesegeräte für Speicher- oder Mikroprozessor- oder Magnet- oder Chipkarten, insbesondere in Verbindung mit einem Telefonempfänger, Wechselsprechapparate, Telekommunikationsgeräte, Peripheriegeräte für die Telekommunikation, interaktive Terminals für die Präsentation und die Bestellung von Waren und Dienstleistungen, optische Lesegeräte und -instrumente, Lesegeräte und -instrumente für kodierte Informationen und Träger solcher Informationen, Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegraf, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit
Greek[el]
Οπτικοακουστικές συσκευές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές ελέγχου της πρόσβασης, ιδίως μέσω τηλεφώνου, συσκευές εγγραφής και/ή ανάγνωσης καρτών με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή ή μαγνητικών καρτών ή καρτών πλινθίου, ιδίως όσες είναι συνδεδεμένες σε τηλεφωνικό δέκτη, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, συσκευές τηλεπικοινωνιών με συνδέσεις του προτύπου SCART, διαδραστικά τερματικάς για παρουσίαση και παραγγελία προϊόντων και υπηρεσιών, συσκευές και όργανα οπτικής ανάγνωσης, κωδικοποιημένων πληροφοριών και μέσων αποθήκευσης αυτών των πληροφοριών, συσκευές και συστατικά μέρη συσκευών για τη μετάδοση δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγράφου, τηλετύπου, καλωδίου, δορυφόρου
English[en]
Audiovisual apparatus, data processing apparatus, access control apparatus, in particular by telephone, apparatus for reading and/or writing on smart cards or cards with microprocessors, or magnetic encoded cards or chip cards, in particular associated with a telephone receiver, intercommunication apparatus, telecommunications apparatus, telecommunications peripheral apparatus, interactive terminals for displaying and ordering goods and services, optical apparatus and instruments for reading encoded information and carriers therefor, apparatus and components for apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite
Spanish[es]
Aparatos audiovisuales, aparatos para el tratamiento de la información, aparatos de control de acceso, en particular por teléfono, aparatos de escritura o lectura en tarjetas de memoria o con microprocesador o magnéticas o chip, en particular asociados a un receptor telefónico, aparatos de intercomunicación, aparatos de telecomunicación, de peritelecomunicación, terminales interactivos de presentación y de mandos de productos y servicios, aparatos e instrumentos de lectura óptica, de información codificada y soportes de dicha información, aparatos y partes de aparatos para la transmisión de datos y de señales mediante teléfono, fax, telégrafo, teletipo, télex, cable, vía satélite
Estonian[et]
Audiovisuaalsed seadmed, infotöötlusseadmed, kontrollseadmed, nimelt telefonikaudse juurdepääsu kontrollseadmed, mälukaartidele või mikroprotsessor- või magnet- või kiipkaartidele kirjutamise ja/või nende lugemise seadmed, mis on nimelt ühendatud telefonivastuvõtjaga, sisekommunikatsiooniseadmed, telekommunikatsiooni-, peritelekommunikatsiooniseadmed, toodete ja teenuste esitlemise ja tellimise interaktiivsed punktid, optilise lugemise, kodeeritud info lugemise seadmed ja vahendid ning sellise info kandjad, andmete ja signaalide telefoni, faksiaparaadi, telegraafi, kaugkirjuti, teleksi, kaabli, satelliidi kaudu edastamise seadmed ja nende koostisosad
Finnish[fi]
Audiovisuaaliset laitteet, tietojenkäsittelylaitteet, erityisesti puhelimen välityksellä toimivat kulunvalvontalaitteet, muisti- tai mikroprosessori- tai magneetti- tai sirukorttien kirjoitus- ja/tai lukulaitteet erityisesti puhelinvastaanottimeen kytkettyinä, sisäpuhelinlaitteet, tietoliikennelaitteet, tietoliikenteen lisälaitteet, vuorovaikutteiset päätteet tuotteiden ja palvelujen esittelyyn ja tilaamiseen, optiset, koodattujen tietojen lukulaitteet ja -kojeet sekä näitä tietoja sisältävät tietovälineet, laitteet ja laitteiden rakenneosat datan ja signaalien siirtoon puhelimen, telekopiolaitteen, lennättimen, kaukokirjoittimen, teleksin, kaapelin, satelliitin välityksellä
French[fr]
Appareils audiovisuels, appareils pour le traitement de l'information, appareils de contrôle d'accès notamment par téléphone, appareils d'écriture et/ou de lecture sur cartes à mémoire ou à micro-processeur ou magnétique ou à puce notamment associés à un récepteur téléphonique, appareils d'intercommunication, appareils de télécommunication, de péritélécommunication, bornes interactives de présentation et de commandes de produits et services, appareils et instruments de lecture optique, d'informations codées et supports de telles informations, appareils et parties constitutives d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen de téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite
Hungarian[hu]
Audiovizuális készülékek, készülékek információfeldolgozáshoz, a hozzáférést többek közt telefon útján ellenőrző készülékek, író- és/vagy olvasóegységek többek közt telefonkészülékhez kapcsolt memória- vagy mikroprocesszoros vagy mágnes- vagy chipkártyákhoz, belső kommunikációs készülékek, távközlési, távközléstechnikai készülékek, interaktív termék- és szolgáltatásbemutató és -rendelési oszlopok, készülékek és eszközök optikai jelek, kódolt adatok beolvasásához és hordozók az ilyen adatokhoz, készülékek és készülékek részegységei adatok és jelek továbbításához telefon, fax, távirat, távíró, telex, kábel, műhold útján
Italian[it]
Apparecchi audiovisivi, apparecchi per l'elaborazione dati, apparecchi per controllo dell'accesso in particolare tramite telefono, apparecchi di scrittura e/o lettori di carte intelligenti o a micro-processore o magnetiche o con microchip in particolare associati a un ricevitore telefonico, apparecchi d'intercomunicazione, apparecchi di telecomunicazione, di peritelecomunicazione, terminali interattivi di presentazione e comando di prodotti e servizi, apparecchi e strumenti per lettura ottica, informazioni codificate e supporti per tali informazioni, apparecchi e componenti di apparecchi per la trasmissione di dati e segnali tramite telefono, fax, telegrafo, telescrivente, telex, cavo, satellite
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrenginiai, informacijos dorojimo įrenginiai, prieigos, ypač prieigos telefonu, tikrinimo aparatai, aparatai, įrašantys ir/ar nuskaitantys informaciją į atminties korteles, mikroprocesorines, magnetines ar lustines korteles, ypač tie aparatai, kurie prijungti prie telefono stotelės, tarpkomunikacinio ryšio aparatai, telekomunikacijų aparatai, prietaisai telekomunikaciniam ryšiui su periferine įranga, interaktyvūs terminalai prekių ir paslaugų demonstravimui bei užsakymui, aparatūra ir prietaisai su optinio nuskaitymo ar koduotos informacijos nuskaitymo moduliais, tokios informacijos laikmenos, aparatai, skirti duomenų ir signalų perdavimui per telefono, faksimilinį ryšį, telegrafą, teletaipą, teleksą, kabelinę ar palydovinę sistemą, ir jų dalys
Latvian[lv]
Audiovizuālas iekārtas, informācijas apstrādes iekārtas, piekļuves kontroles iekārtas, proti, izmantojot tālruņus, rakstīšanas un/vai lasīšanas ierīces, kas izmantojamas atmiņas kartēm vai mikroprocesoru kartēm, vai magnētiskām kartēm, vai viedkartēm, proti, kartēm saistībā ar tālruņa uztvērējam, starpsakaru iekārtas, telekomunikāciju iekārtas un telekomunikāciju papildiekārtas, elektroniski saziņas termināļi preču un pakalpojumu pasūtījumu demonstrēšanai, optiskas kodētas informācijas un tās nesēju lasīšanas iekārtas un instrumenti, tādu iekārtu sastāvdaļas un mehānismi, kas paredzētas datu un signālu pārraidei, izmantojot tālruni, faksu, telegrāfu, teletaipu, teleksu, kabeli, satelītu
Maltese[mt]
Apparat awdjoviżiv, apparat għall-iproċessar tad-dejta, apparat għall-kontroll tal-aċċess l-aktar bit-telefon, apparat għall-kitba u/jew għall-qari fuq kards tal-memorja jew tal-mikroproċessur jew manjetiċi jew smart kards l-aktar assoċjati ma' riċevitur telefoniku, apparat għall-interkomunikazzjoni, apparat għat-telekomunikazzjoni, għall-peritelekomunikazzjoni, terminali interattivi għall-preżentazzjoni u għall-ordnijiet ta' prodotti u servizzi, apparat u strumenti għall-qari ottiku, għall-informazzjoni kodifikata u tagħmir għal din l-informazzjoni, apparat u komponenti ta' apparat għat-trasmissjoni ta' dejta u ta' sinjali permezz tat-telefon, tal-faksimile, tat-telegrafu, tat-teleprinter, tat-teleks, tal-kejbil, tas-satellita
Dutch[nl]
Audiovisuele apparaten, gegevensverwerkende apparatuur, apparaten voor toegangscontrole, met name per telefoon, schrijf- en/of leesapparatuur op geheugen- of microprocessor- of magneet- of chipkaarten, met name met betrekking tot een telefoontoestel, intercoms, telecommunicatieapparatuur, telecommunicatierandapparatuur, interactieve zuilen voor presentatie en bestelling van producten en diensten, optische leestoestellen en -instrumenten voor gecodeerde informatie en dragers voor dergelijke informatie, apparaten en accessoires voor toestellen voor de overdracht van gegevens en signalen per telefoon, telefax, telegraaf, fax, telex, via de kabel, per satelliet
Polish[pl]
Urządzenia audiowizualne, urządzenia do przetwarzania informacji, urządzenia do kontroli dostępu, w szczególności przez telefon, urządzenia do zapisu i/lub odczytu kart pamięci lub mikroprocesorowych lub magnetycznych lub kart chipowych, w szczególności działające z odbiornikami telefonicznymi, urządzenia interkomunikacyjne, urządzenia telekomunikacyjne, urządzenia wspomagające telekomunikację, terminale telekomunikacyjne do prezentacji i zamawiania produktów i usług, urządzenia i przyrządy do optycznego odczytu informacji kodowanych oraz nośniki tych informacji, urządzenia i części składowe urządzeń do przesyłania danych i sygnałów za pośrednictwem telefonu, telefaksu, telegrafu, dalekopisu, teleksu, kabla, satelity
Portuguese[pt]
Aparelhos audiovisuais, aparelhos para o tratamento da informação, aparelhos de controlo de acessos, nomeadamente por telefone, aparelhos de escrita e/ou de leitura para cartões de memória, com microprocessador, magnéticos ou com chip, nomeadamente associados a um receptor telefónico, aparelhos de intercomunicação, de telecomunicação, de peritelecomunicação, terminais interactivos de apresentação e de encomenda de produtos e serviços, aparelhos e instrumentos de leitura óptica, de informações codificadas e suportes de tais informações, aparelhos e acessórios de aparelhos para a transmissão de dados e de sinais através de telefone, fax, telégrafo, telescritor, telex, cabo e satélite
Romanian[ro]
Aparate audiovizuale, aparate pentru prelucrarea informaţiei, aparate pentru controlarea accesului mai ales prin telefon, aparate de scriere şi/sau de citire pe carduri de memorie sau cu microprocesor sau magnetice sau cu cip în special asociate cu un receptor telefonic, aparate de intercomunicare, aparate de telecomunicaţii, de peri-telecomunicaţii, borne interactive de prezentare şi de comandă de produse şi servicii, aparate şi instrumente de citire optică, de informaţii codificate şi suporturi pentru aceste informaţii, aparate şi piese componente pentru aparate pentru transmisia de date şi de semnale prin intermediul telefonului, faxului, telegrafului, telescriptorului, cablului, satelitului
Slovak[sk]
Audiovizuálne prístroje, zariadenia na spracovanie údajov, prístroje na kontrolu prístupu predovšetkým prostredníctvom telefónu, prístroje na zapisovanie a/alebo čítanie z pamäťových kariet alebo mikroprocesorových kariet, alebo magnetických kariet, alebo čipových kariet pripojených predovšetkým k telefónnemu prijímaču, zariadenia na vnútorné spojenie, telekomunikačné prístroje, periférne telekomunikačné prístroje, interaktívne terminály na prezentáciu a objednávanie výrobkov a služieb, optické čítacie prístroje a zariadenia na čítanie kódovaných údajov a nosiče takýchto údajov, prístroje a konštrukčné časti prístrojov na prenos dát a signálov prostredníctvom telefónu, faxu, telegrafu, ďalekopisu, telexu, cez kábel, cez satelit
Slovenian[sl]
Avdiovizualni aparati, aparati za obdelavo informacij, aparati za kontrolo dostopa, predvsem po telefonu, aparati za zapisovanje na pomnilniške ali mikroprocesorske ali magnetne kartice ali kartice s čipom, predvsem kartice, povezane s telefonsko slušalko, in/ali njihovo branje, domofoni, telekomunikacijski, SCART aparati, interaktivni terminali za predstavitev in za naročila izdelkov in storitev, aparati in instrumenti za optično branje kodiranih informacij in nosilci takšnih informacij, aparati in sestavni deli aparatov za prenos podatkov in signalov s pomočjo telefona, telefaksa, telegrafa, teleprinterja, teleksa, kabla, satelita
Swedish[sv]
Audiovisuella apparater, databehandlingsapparater, apparater för åtkomstkontroll, speciellt via telefon, apparater för registrering och/eller avläsning av smart-, mikroprocessor-, magnet- eller aktivkort, speciellt i samband med en telefonmottagare, internkommunikationsapparater, telekommunikationsapparater, rundtelekommunikation, interaktiva gränssnitt för visning och beställning av varor och tjänster, apparater och instrument för optisk läsning av kodad information och medier för sådan information, apparater och beståndsdelar av apparater för överföring av data och signaler via telefon, telefax, telegraf, teleprinter, telex, kabel och satellit