Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На половината път се прилага нормално задействане на спирачка, докато превозното средство спре.
Czech[cs]
V polovině dráhy se začne normálně brzdit až do zastavení vozidla.
Danish[da]
Halvvejs gennemføres en normal opbremsning, indtil køretøjet er bragt til standsning.
German[de]
Auf halber Strecke wird die Bremse normal betätigt, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt.
Greek[el]
Στο μέσον της διαδρομής, επιβάλλεται ομαλή πέδηση έως ότου σταματήσει το όχημα.
English[en]
At half-way, braking is employed normally until the vehicle comes to a stop.
Estonian[et]
Poolel teel kasutatakse tavalisel viisil pidureid, kuni sõiduk seisma jääb.
Finnish[fi]
Puolimatkassa jarrutetaan normaalisti, kunnes ajoneuvo pysähtyy.
Croatian[hr]
Na pola puta uobičajeno se rabi kočnica dok vozilo ne stane.
Hungarian[hu]
Félúton a szokásos módon fékezni kell a jármű teljes megállásáig.
Italian[it]
A metà ciclo si azionano normalmente i freni sino all'arresto del veicolo.
Lithuanian[lt]
Pusiaukelėje įprastu būdu įjungiami stabdžiai ir transporto priemonė stabdoma tol, kol sustoja.
Latvian[lv]
Pusceļā parastā režīmā pielieto bremzes, līdz transportlīdzeklis apstājas.
Maltese[mt]
F'nofs triq, il-brejkijiet jingħafsu b'mod normali sakemm il-vettura tieqaf.
Dutch[nl]
Halverwege wordt normaal geremd totdat het voertuig tot stilstand komt.
Polish[pl]
W połowie drogi uruchamia się w sposób normalny hamulce do zatrzymania pojazdu.
Portuguese[pt]
A meio do percurso, efetua-se uma travagem normal até que o veículo se imobilize.
Romanian[ro]
La jumătatea ciclului se acționează frâna în mod normal până când vehiculul se oprește complet.
Slovak[sk]
V polovici dráhy sa brzdí normálne, až kým vozidlo nezastaví.
Slovenian[sl]
Na polovici poti se običajno uporabijo zavore, dokler se vozilo ne ustavi.
Swedish[sv]
Efter halva vägen tillämpas normal bromsning tills fordonet når stillastående.