Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In the present case we are not concerned with the avoidance of a double imposition of tax but with creating what in international language is called a 'privilege' " (45)
Spanish[es]
En el presente caso, no se trata de evitar una doble imposición, sino de crear lo que en el lenguaje internacional se denomina un 'privilegio' ". (45)
French[fr]
En l' espèce, il ne s' agit pas d' éviter une double imposition, mais de créer ce que dans le langage international on appelle un 'privilège' " (45).
Dutch[nl]
In ons geval gaat het niet om het voorkomen van dubbele belasting, maar om het scheppen van wat men in het internationale spraakgebruik een 'privilege' noemt."( 45)
Portuguese[pt]
No caso concreto, não se trata de evitar uma dupla tributação, mas de criar o que na linguagem internacional se chama um 'privilégio' " (45).