Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните квоти, свързани с Porcupine Bank, следва да бъдат изменени въз основа на начин на разпределение, отразяващ миналия улов на различните флоти в тази област през референтния период 1999—2008 г.
Czech[cs]
Zvláštní kvóty vztahující se na oblast Porcupine Bank by měly být pozměněny na základě distribučního klíče odrážejícího historické úlovky různých flotil v uvedené oblasti během referenčního období 1999–2008.
Danish[da]
De specifikke kvoter for Porcupine Bank bør ændres på grundlag af en fordelingsnøgle, som afspejler de historiske fangster, som forskellige fiskerflåder har landet i dette område i en referenceperiode fra 1999 til 2008.
German[de]
Die spezifischen Quoten für die Porcupine Bank sollten anhand eines Verteilungsschlüssels geändert werden, der die historischen Fangmengen der verschiedenen Flotten in diesem Gebiet über einen Referenzzeitraum von 1999 bis 2008 widerspiegelt.
English[en]
The specific quotas relating to the Porcupine Bank should be amended on the basis of a distribution key reflecting the historic catches of the various fleets in that area over a reference period from 1999 to 2008.
Spanish[es]
Las cuotas específicas relativas al Porcupine Bank deben modificarse sobre la base de una clave de distribución que refleje las capturas históricas allí realizadas por las distintas flotas a lo largo de un período de referencia que se extiende desde 1999 hasta 2008.
Estonian[et]
Porcupine’i madalal kehtivaid erikvoote tuleks muuta vastavalt jaotamispõhimõttele, mille puhul lähtutakse kogustest, mida kalalaevastikud on võrdlusperioodil 1999–2008 kõnealuses piirkonnas püüdnud.
Finnish[fi]
Porcupinematalikkoon liittyviä erityisiä kiintiöitä olisi muutettava jakoperusteella, jonka määrittelyssä on otettu huomioon eri laivastojen kyseisellä alueella pyytämät aikaisemmat saaliit viitekaudella 1999–2008.
French[fr]
Il y a lieu de modifier les quotas spécifiques pour le banc de Porcupine sur la base d'une clé de répartition correspondant aux captures réalisées dans ladite zone par les différentes flottes durant une période de référence allant de 1999 à 2008.
Hungarian[hu]
A Porcupine-padhoz kapcsolódó egyedi kvótákat egy olyan elosztási kulcs alapján kell módosítani, amely tükrözi a különböző flották által az említett területen az 1999 és 2008 közötti referenciaidőszakban ejtett fogások szintjét.
Italian[it]
I contingenti specifici relativi alla Porcupine Bank devono essere modificati sulla base di un criterio di ripartizione che rifletta le catture effettuate in un determinato arco di tempo nella zona di cui sopra per il periodo dal 1999 al 2008.
Lithuanian[lt]
Porcupine pakrantėje taikytinos specialios kvotos turėtų būti iš dalies pakeistos, remiantis paskirstymo būdu, grindžiamu anksčiau, t. y. 1999–2008 m. ataskaitiniu laikotarpiu, įvairių laivynų tame rajone sužvejotais žuvų kiekiais.
Maltese[mt]
Il-kwoti speċifiċi li jirrelataw mal-Porcupine Bank għandhom jiġu emendati abbażi ta’ formula ta’ distribuzzjoni li tirrifletti l-qabdiet storiċi mill-flotot varji f’dik l-erja fuq perjodu ta’ referenza mill-1999 sal-2008.
Dutch[nl]
De specifieke quota voor de Porcupine Bank dienen te worden gewijzigd op basis van een verdeelsleutel die een afspiegeling is van de historische vangsten van de verschillende vloten in dat gebied over een referentieperiode van 1999 tot en met 2008.
Polish[pl]
Szczególne kwoty obowiązujące w odniesieniu do obszaru Porcupine Bank należy zmienić na podstawie klucza podziału odzwierciedlającego historię połowów poszczególnych flot na tym obszarze w okresie referencyjnym 1999-2008.
Portuguese[pt]
As quotas específicas relativas ao Banco de Porcupine têm de ser alteradas, com base numa chave de repartição que reflicta as capturas históricas das várias frotas nessa zona, no período de referência 1999-2008.
Romanian[ro]
Cotele specifice pentru zona Porcupine Bank trebuie modificate, ținându-se cont de cheia de repartizare care reflectă capturile istorice efectuate în zona respectivă, în perioada de referință 1999-2008, de către diverse flote de pescuit.
Slovak[sk]
Osobitné kvóty týkajúce sa Porcupine Bank by mali byť zmenené a doplnené na základe rozdeľovacieho kľúča zohľadňujúceho historické úlovky jednotlivých flotíl v tejto oblasti za sledované obdobie 1999 – 2008.
Slovenian[sl]
Posebne kvote v zvezi s Plitvino ježevcev je treba spremeniti na podlagi delitvenega ključa, ki odraža pretekli ulov, ki ga je opravilo različno ladjevje na navedenem območju v referenčnem obdobju med letoma 1999 in 2008.
Swedish[sv]
De särskilda kvoterna för Porcupine Bank bör ändras på grundval av en fördelningsnyckel som avspeglar de historiska fångster som landats av de olika flottorna i detta område under loppet av en referensperiod från 1999 till 2008.