Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Hohen Vertreter für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und den für Außenbeziehungen zuständigen Kommissar auf, dafür Sorge zu tragen, daß es zu einer engen Verzahnung zwischen der EU als dem Hauptgeldgeber für die Region und dem Sonderkoordinator als Verantwortlichen für die Umsetzung des Paktes kommt;
Greek[el]
καλεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας και τον αρμόδιο για τις εξωτερικές σχέσεις Επίτροπο να μεριμνήσουν ούτως ώστε να υπάρχει στενή σύνδεση μεταξύ της ΕΕ ως του κύριου χορηγού χρηματοδοτικών πόρων για την περιοχή και του ειδικού συντονιστή ως υπεύθυνου για την εφαρμογή του Συμφώνου·
English[en]
Calls on the High Representative for the common foreign and security policy and the Commissioner for External Relations to ensure that the EU, as the principal donor for the region, is closely dovetailed with the Special Coordinator responsible for the implementation of the Pact;
Spanish[es]
Pide al Alto Representante de la política exterior y de seguridad común y al Comisario responsable de las relaciones exteriores que hagan lo posible para lograr una estrecha interacción entre la UE, en su calidad de principal proveedor de fondos para la región, y el coordinador especial como responsable de la realización del Pacto;
Finnish[fi]
pyytää YUTP:n korkeaa edustajaa ja ulkosuhteista vastaavaa komission jäsentä huolehtimaan siitä, että alueen merkittävin lahjoittaja EU ja sopimuksen täytäntöönpanosta vastaava erityiskoordinaattori nivovat toimintansa tiiviisti yhteen;
French[fr]
invite le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et le commissaire compétent pour les relations extérieures à veiller à ce qu'il y ait une interaction étroite entre l'UE, principal bailleur de fonds pour la région, et le coordinateur spécial, responsable de la mise en œuvre du pacte;
Italian[it]
invita l'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e il Commissario competente per le relazioni esterne a provvedere affinché vi sia uno stretto coordinamento tra l'UE, in quanto maggior donatore a favore della regione, e il coordinatore speciale, in quanto responsabile dell'attuazione del patto;
Dutch[nl]
verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de met buitenlandse betrekkingen belaste Commissaris ervoor te zorgen dat de werkzaamheden van de EU als de belangrijkste donor voor de regio, en de speciale coördinator als verantwoordelijke voor de uitvoering van het Pact, nauwkeurig op elkaar worden afgestemd;
Portuguese[pt]
Exorta o Alto Representante para a política externa e de segurança comum e o Comissário responsável pelo pelouro das relações externas a velarem por que se estabeleça uma estreita interacção entre a UE, na qualidade de principal dador na região, e o coordenador especial, na sua qualidade de responsável pela aplicação do Pacto;