Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen bidrager endvidere til at gøre mørklægningen af de talrige overgreb, de russiske militære og paramilitære styrker begår i Tjetjenien, endnu mere total.
German[de]
Sie trägt außerdem dazu bei, das Stillschweigen über die vielfältigen Übergriffe der russischen Streitkräfte und paramilitärischen Gruppen in Tschetschenien zu vergrößern.
Greek[el]
Συμβάλλει επίσης στην περαιτέρω ενίσχυση της συγκάλυψης των βιαιοπραγιών που διαπράττουν οι στρατιωτικές και παραστρατιωτικές ρωσικές δυνάμεις στην Τσετσενία.
English[en]
It contributes, furthermore, to reinforcing still further the news blackout on the many abuses of power committed by the Russian military and paramilitary forces in Chechnya.
Spanish[es]
Además contribuye a reforzar aún más el bloqueo informativo sobre la gran cantidad de exacciones llevadas a cabo por las fuerzas militares y paramilitares rusas en Chechenia.
Finnish[fi]
Se myös rajoittaa entistä enemmän mahdollisuuksia saada tietoa niistä lukuisista väärinkäytöksistä, joihin Venäjän sotajoukot ja puolisotilaalliset joukot ovat sortuneet Teteniassa.
French[fr]
Elle contribue en outre à renforcer encore le blackout sur la multitude d'exactions commises par les forces militaires et paramilitaires russes en Tchétchénie.
Italian[it]
Contribuisce inoltre ad ispessire la cortina di silenzio sui molteplici soprusi commessi dalle forze militari e paramilitari russe in Cecenia.
Dutch[nl]
Ook vormt zij een schending van de door de Russische Federatie aangegane internationale overeenkomsten en een nieuwe belemmering voor de activiteiten van de NGO's Dit besluit is behulpzaam bij het onderdrukken van informatie over de vele gewelddaden die door de Russische militaire en paramilitaire strijdkrachten in Tsjetsjenië worden begaan.
Swedish[sv]
Dessutom bidrar beslutet till att ytterligare mörklägga de många övergrepp som ryska militära och paramilitära styrkor begår i Tjetjenien.