Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذت القسم للواجب الحربى سوف تستقبل 640 متطوع من إختيارك
Bulgarian[bg]
Ако влезеш в опълчението, получаваш 640 акра по твой избор.
Greek[el]
Αν ορκιστείς πολιτοφύλακας, θα λάβεις 260 εκτάρια της δικής σου επιλογής.
English[en]
You take the oath for militia duty, you will receive 640 acres of your own choosing.
Spanish[es]
Toma el juramento de la milicia y recibirás 260 hectáreas donde quieras.
Finnish[fi]
Vannot militialle valan, niin saat 250 hehtaaria itse valitsemaasi maata.
French[fr]
Entrez dans la garde, vous recevrez 640 arpents de votre choix.
Hebrew[he]
אם אתה מצטרף למיליציה, אתה תקבל בתמורה שש מאות וארבעים דונם אדמה שאתה תבחר בעצמך.
Hungarian[hu]
Ha leteszi a katonai esküt, 450 hold földet kap, azt, amelyiket kiválasztja.
Italian[it]
Arruolati nella milie'ia e riceverai e'60 ettari di terra a tua scelta.
Dutch[nl]
Als je de plechtige belofte voor militieplicht aflegt, ontvang je 260 hectares naar keuze.
Polish[pl]
Wstąp do milicji, a dostaniesz 640 akrów do swojej dyspozycji.
Portuguese[pt]
Depois da milícia, são 256 hectares à sua disposição.
Romanian[ro]
Dacă depui jurământul militar, primeşti 260 de hectare la alegere.
Slovak[sk]
Vstúp do armády a dostaneš 640 akrov pôdy podľa vlastného výberu.
Slovenian[sl]
Prisezi vojski in dobil boš 640 juter zemlje po svoji izbiri.
Serbian[sr]
Uzmi posao u miliciji i dobićeš 640 hektara koje sam izabereš!
Swedish[sv]
Om du avlägger eden för militärtjänsten, får du 640 tunnland, var du vill.
Turkish[tr]
Teklifimi kabul edersen, sana istediğin yerden 640 hektar toprak veririm.
Chinese[zh]
只要 你 宣誓 入伍 你 就 能 得到 随 你 挑选 的 640 英亩 土地