Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho játra nesyntetizují dostatek proteinů, takže z jeho cév uniká tekutina.
German[de]
Seine Leber synthetisiert keine Proteine, deswegen sickert Flüssigkeit durch seine Blutgefässe.
Greek[el]
Το ήπαρ του δεν συνθέτει πρωτεΐνες οπότε το υγρό διαρρέει στα αγγεία του.
English[en]
His liver's not synthesizing proteins, so fluid is leaking out of his blood vessels.
Spanish[es]
Su hígado no está sintetizando proteínas entonces el fluido está goteando de sus arterias.
Persian[fa]
کبدش نمي تونه پروتئين ها رو ترکيب کنه در نتيجه مايع از رگ هاي خوني نشت مي کنه
Finnish[fi]
Maksa ei syntetisoi proteiineja, joten suonista tihkuu nestettä.
Hebrew[he]
הכבד שלו לא מייצר חלבונים, כך שנוזלים דולפים מכלי הדם שלו.
Croatian[hr]
Jetra ne sintetizira proteine tako da tekućina curi iz krvnih žila.
Hungarian[hu]
A mája nem termel elég fehérjét, ezért az ereiből kiszivárog a folyadék.
Italian[it]
Il suo fegato non sintetizza le proteine, causando la fuoriuscita di liquido dai vasi.
Dutch[nl]
Zijn levert maakt geen proteïnen meer aan, waardoor het vocht uit zijn vaten lekt
Polish[pl]
Wątroba nie syntezuje protein, płyn przecieka do naczyń krwionośnych.
Portuguese[pt]
O fígado não está sintetizando proteínas, então o fluido vaza para os vasos sanguíneos.
Romanian[ro]
Ficatul nu sintetizează proteinele aşa ca fluidul se scurge pe lângă vasele de sânge.
Russian[ru]
Его печень не производит протеины, от этого из его сосудов сочится жидкость.
Slovenian[sl]
Jetra ne delajo proteinov, zato tekočina izteka iz žil.
Serbian[sr]
Jetra ne sintetiše belančevine pa tečnost curi u krvne sudove.
Turkish[tr]
Karaciğeri proteinleri sentezleyemiyor o yüzden sıvısı damarlara sızıyor.