Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordningen går under betegnelsen Premier Alliance Scheme. Ifølge denne ordning, der blev indført i september 1994, kan forpagtere uden gæld få ekstra mængderabatter og øget støtte til planlægnings-, udviklings- og markedsføringsaktiviteter.
German[de]
Nach dieser im September 1994 eingeführten Regelung können Pächter ohne laufende Schulden zusätzliche Mengennachlässe und Hilfeleistungen im Zusammenhang mit der Geschäftsplanung und -entwicklung sowie Marketing-Fragen in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το Σεπτέμβριο του 1994, οι μισθωτές που δεν έχουν τρέχουσες οφειλές είναι δυνατόν να τύχουν πρόσθετων εκπτώσεων βάσει του όγκου των πωλήσεων, καθώς και ενισχυμένης επιχειρηματικής στήριξης όσον αφορά τον επιχειρηματικό σχεδιασμό, την ανάπτυξη και το μάρκετινγκ.
English[en]
Under this scheme, which was first introduced in September 1994, lessees without any current debt are eligible for additional volume-based discounts and enhanced business support in terms of business planning, development and marketing.
Spanish[es]
Con dicho programa, introducido por primera vez en septiembre de 1994, los arrendatarios sin deudas pendientes podían optar a descuentos adicionales por volumen de compra y a una mayor asistencia comercial en las actividades de planificación, promoción y comercialización.
Finnish[fi]
Tämä järjestelmä otettiin ensimmäistä kertaa käyttöön syyskuussa 1994, ja sen mukaisesti sillä hetkellä velattomat vuokralaiset ovat oikeutettuja määrään perustuviin lisäalennuksiin ja tehostettuihin yritystoiminnan tukitoimiin, jotka liittyvät yritystoiminnan suunnitteluun, kehittämiseen ja markkinointiin.
French[fr]
En vertu de ce système, instauré en septembre 1994, les locataires non endettés auprès de Bass peuvent bénéficier de remises supplémentaires en fonction du volume, ainsi que d'un soutien commercial renforcé pour la planification, la prospection commerciale et le marketing.
Dutch[nl]
Op grond van deze regeling, die in september 1994 werd ingevoerd, komen de huurders die geen lopende schulden hebben, in aanmerking voor extra volumekortingen en bedrijfsondersteuning inzake bedrijfsplanning, ontwikkeling en marketing.
Portuguese[pt]
Ao abrigo deste programa, que foi introduzido pela primeira vez em Setembro de 1994, os arrendatários sem dívidas pendentes são elegíveis para descontos adicionais com base no volume e para maior apoio comercial, em termos de planificação, desenvolvimento e marketing.
Swedish[sv]
Enligt detta program, som först infördes i september 1994, har skuldfria hyrestagare rätt till ytterligare volymrelaterade rabatter och fördjupat affärsstöd vad gäller affärsplanering, affärsutveckling och marknadsföring.