Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výhonky musí být balené tak, aby odchylky příčného řezu výhonků v každém svazku nepřesahovaly 10 mm.
Danish[da]
Hvert bundt skal bestå af asperges, hvis diametre indbyrdes ikke afviger med mere end 10 mm.
German[de]
Die Stangen sind so zu verpacken, dass die Abweichung in einem Packstück höchstens 10 mm beträgt.
Greek[el]
Οι βλαστοί πρέπει να συσκευάζονται με τρόπο ώστε κάθε δέσμη, να περιέχει βλαστούς των οποίων η μέση διάμετρος δεν διαφέρει περισσότερο από 10 mm.
English[en]
The packing must ensure that the average diameter of the shoots in each bundle differs by no more than 10 mm.
Spanish[es]
Los turiones deben envasarse de modo que, en cada manojo, la diferencia de diámetro medio no sea superior a 10 mm.
Estonian[et]
Võrsed peavad olema pakendatud nii, et igas kimbus oleks võrsed, mille keskmine läbimõõdu erinevus ei ületa 10 mm.
Finnish[fi]
Versot on pakattava siten, että missään nipussa olevien versojen keskihalkaisijoiden välinen ero ei ylitä 10 millimetriä.
French[fr]
Les turions doivent être conditionnés de telle manière que, dans chaque botte, les écarts de diamètre moyen des turions n'excèdent pas 10 mm.
Hungarian[hu]
A spárgát úgy kell csomagolni, hogy az egy kötegbe kerülő tőhajtások átlagos átmérőjének különbsége ne haladja meg a 10 mm-t.
Italian[it]
I turioni devono essere confezionati in maniera tale che in ogni mazzo siano compresi turioni con differenza di diametro medio non superiore a 10 mm.
Lithuanian[lt]
Lapaūgliai fasuojami taip, kad kiekviename ryšulėlyje vidutinis lapaūglių skersmuo nesiskirtų daugiau nei 10 mm.
Latvian[lv]
Dzinumi jāiesaiņo tā, lai katrā saišķī dzinumu diametra atšķirība no vidējā diametra nepārsniegtu 10 mm.
Dutch[nl]
De asperges moeten zo verpakt zijn dat het verschil in dwarsdoorsnede van de asperges in een bos niet meer dan 10 mm bedraagt.
Polish[pl]
Wypustki muszą być pakowane w taki sposób, aby wiązkę tworzyły wypustki, których średnice różnią się średnio najwyżej o 10 mm.
Portuguese[pt]
Os turiões devem ser acondicionados de forma a que, num mesmo molho, não apresentem uma diferença de diâmetro médio superior a 10 mm.
Slovak[sk]
Výhonky musia byť balené tak, aby odchýlky priečneho rezu výhonkov v každom zväzku nepresahovali 10 mm.
Slovenian[sl]
Poganjke je treba pakirati tako, da v nobenem svežnju razlike v srednjem premeru poganjkov ne presegajo 10 mm.
Swedish[sv]
Skotten skall förpackas så att skillnaderna i mittdiameter mellan skotten i en knippa inte överstiger 10 mm.