Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.6 Действителното включване на организираното гражданско общество на всички етапи и равнища е от основно значение, за да се гарантира ефективното използване на хоризонталната клауза и ОМК в социалната област (24).
Czech[cs]
4.6 Skutečné zapojení organizované občanské společnosti ve všech fázích a na všech úrovních je klíčové pro zajištění efektivního využívání horizontální sociální doložky a otevřené metody koordinace v sociální oblasti (24).
Danish[da]
4.6 Det er vigtigt, at det organiserede civilsamfund reelt deltager på alle stadier og niveauer for at sikre en effektiv brug af den horisontale sociale klausul og den åbne koordinationsmetode på det sociale område (24).
German[de]
4.6 Eine wirkliche Einbeziehung der Zivilgesellschaft in sämtliche Phasen und auf allen Ebenen ist zur Gewährleistung einer wirksamen Anwendung der HSK und der OMK im sozialen Bereich von grundlegender Bedeutung (24).
Greek[el]
4.6 Η ουσιαστική συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας του πολιτών σε όλα τα στάδια και επίπεδα είναι σημαντική για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΟΚΡ και της ΑΜΣ (24) στον κοινωνικό τομέα.
English[en]
4.6 Real participation by organised civil society at all stages and levels is essential to ensuring effective use of the HSC and the social OMC (24).
Spanish[es]
4.6 La participación real de la sociedad civil organizada en todas las fases y todos los niveles es esencial para garantizar la efectividad de la cláusula social horizontal y del método abierto de coordinación en el ámbito social (24).
Estonian[et]
4.6 Organiseeritud kodanikuühiskonna reaalne osalemine kõigis etappides ja kõigil tasanditel on oluline, et saavutada horisontaalse klausli ja avatud koordinatsiooni meetodi tõhus kasutamine sotsiaalvaldkonnas (24).
Finnish[fi]
4.6 Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan todellinen osallistuminen kaikissa vaiheissa ja kaikilla tasoilla on oleellista horisontaalisen sosiaalilausekkeen ja sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi (24).
French[fr]
4.6 Une réelle participation de la société civile organisée à chaque étape et à tous les niveaux est indispensable pour garantir une mise en œuvre efficace de la CSH et de la MOC dans le domaine social (24).
Hungarian[hu]
4.6 A szervezett civil társadalom minden stádiumban és szinten történő, valódi részvétele nélkülözhetetlen a horizontális szociális záradék és a nyitott koordinációs módszer hatékony alkalmazásához szociális téren.
Italian[it]
4.6 L'effettiva partecipazione della società civile organizzata in tutte le fasi e a tutti i livelli è essenziale per garantire un uso efficace della CSO e del MAC nel settore sociale (24).
Lithuanian[lt]
4.6 Labai svarbus faktiškas organizuotos pilietinės visuomenės dalyvavimas visais etapais ir lygiais, kad būtų užtikrintas veiksmingas horizontaliosios socialinės sąlygos ir AKM taikymas socialinėje srityje (24).
Latvian[lv]
4.6 Organizētas pilsoniskās sabiedrības reālai līdzdalībai visos posmos un līmeņos ir būtiska nozīme, lai nodrošinātu horizontālās sociālās klauzulas un atklātās koordinācijas metodes efektīvu izmantošanu sociālajā jomā (24).
Maltese[mt]
4.6 Huwa essenzjali li jkun hemm parteċipazzjoni ġenwina mis-soċjetà ċivili organizzata fl-istadji u l-livelli kollha sabiex jiġi żgurat l-użu effettiv tal-KSO u l-MMK Soċjali (24).
Dutch[nl]
4.6 De horizontale sociale clausule en de open coördinatiemethode op sociaal vlak kunnen pas doeltreffend worden toegepast als het maatschappelijk middenveld daar daadwerkelijk in alle stadia en op alle bestuursniveaus bij wordt betrokken (24).
Polish[pl]
4.6 Rzeczywisty udział społeczeństwa obywatelskiego na wszystkich etapach i poziomach ma podstawowe znaczenie dla zapewnienia skutecznego stosowania horyzontalnej klauzuli społecznej i otwartej metody koordynacji w dziedzinie społecznej (24).
Portuguese[pt]
4.6 A participação efectiva da sociedade civil organizada em todas as fases e níveis é essencial para garantir a aplicação eficiente da cláusula horizontal e do MAC no domínio social (24).
Romanian[ro]
4.6 Este esențială participarea concretă a organizațiilor societății civile în toate etapele și la toate nivelurile pentru asigurarea utilizării eficiente a CSO și MDC în domeniul social (24).
Slovak[sk]
4.6 Skutočné zapojenie organizovanej občianskej spoločnosti vo všetkých fázach a na všetkých úrovniach je nevyhnutné na zabezpečenie efektívneho využívania horizontálnej sociálnej doložky a otvorenej metódy koordinácie v sociálnej oblasti (24).
Slovenian[sl]
4.6 Resnična udeležba organizirane civilne družbe v vseh fazah in na vseh ravneh je bistvenega pomena za zagotovitev učinkovite uporabe horizontalne socialne klavzule in odprte metode koordinacije na socialnem področju (24).
Swedish[sv]
4.6 Det är viktigt att det civila samhället deltar i alla faser och på alla nivåer för att man ska kunna försäkra sig om en effektiv tillämpning av den övergripande klausulen och den öppna samordningsmetoden på det sociala området (24).