Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وان نمكنه من أن يتواصل -- مثل آلة " ستيفن هوكينغ ".
Bulgarian[bg]
Първо, ние разбихме вратите на застрахователните компании, и действително намерихме машина за ТЕМПТ, която му позволява да комуникира -- Стивън Хокинг машина.
Czech[cs]
Překonali jsme pojišťovny a získali pro TEMPTA přístroj, který mu dovoluje komunikovat -- přístroj Stephena Hawkinga.
Danish[da]
Et, vi slog dørene ind på forskringsselskaberne, og vi fik faktisk fat på en maskine til TEMPT der gjorde det muligt for ham at kommunikere -- en Stephen Hawking maskine.
German[de]
Erstens, wir haben den Versicherungen die Türen eingerannt, und haben tatsächlich für TEMPT einen Apparat bekommen, mit dem er kommunizieren kann - eine Stephen Hawking- Maschine.
Greek[el]
Ένα, χτυπήσαμε δυνατά τις πόρτες των ασφαλιστικών εταιρειών, και πήραμε στον TEMPT μια συσκευή που του επιτρέπει να επικοινωνεί -- μια μηχανή Stephen Hawking.
English[en]
One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate -- a Stephen Hawking machine.
Spanish[es]
Una, tocamos a las puertas de las compañías de seguros y conseguimos una máquina para que TEMPT pudiera comunicarse; una máquina como la de Stephen Hawking.
French[fr]
Une, nous avons abattu les portes des compagnies d'assurance, et nous avons trouvé une machine pour TEMPT pour le faire communiquer - une machine de Stephen Hawking.
Croatian[hr]
Prvo, srušili smo vrata osiguravajućih kuća, i zaista nabavili TEMPT- u uređaj koji mu omogućuje komuniciranje -- stroj Stephena Hawkinga.
Hungarian[hu]
Először is, ledöntöttük a biztosítók kapuit, és szereztünk TEMPT- nek egy gépet, amivel tud kommunikálni -- egy Stephen Hawking gépet.
Indonesian[id]
Satu, kami mendobrak pintu perusahaan asuransi, dan mendapatkan mesin untuk TEMPT yang membuat dia dapat berkomunikasi -- seperti milik Stephen Hawking.
Italian[it]
Uno, buttammo giù le porte delle compagnie assicurative, e facemmo in modo che TEMPT avesse una macchina che gli permette di comunicare -- una macchina come quella di Stephen Hawking.
Dutch[nl]
Eén: we liepen de deuren van de verzekeringsmaatschappijen plat en regelden voor TEMPT een machine waarmee hij kon communiceren -- een Stephen Hawking- machine.
Polish[pl]
Po pierwsze, dotarliśmy do firm ubezpieczeniowych i załatwiliśmy maszynę do komunikacji dla TEMPT'a ( taką jak ma Stephen Hawking ).
Portuguese[pt]
Primeiro, batemos às portas das companhias de seguros, e acabámos por conseguir uma máquina ao TEMPT que lhe permitisse falar -- uma máquina à Stephen Hawking.
Romanian[ro]
Unu, am bătut la uşile companiilor de asigurări, şi chiar i- am luat lui TEMPT un aparat care îi permite să comunice -- un aparat ca al lui Stephen Hawking.
Russian[ru]
Во - первых, мы буквально протаранили двери страховых компаний, и достали ТЕМПТу устройство, позволяющее общаться, такое же, как у Стивена Хокинга.
Slovak[sk]
Po prvé, rozrazili sme vchodové dvere poisťovní a nakoniec sme získali pre TEMPTa prístroj, ktorý mu umožnil komunikovať -- prístroj Stephena Hawkinga.
Slovenian[sl]
Prvič, vdrli smo v zavarovalnice in TEMPTu priskrbeli napravo za sporazumevanje -- tako, kot jo uporablja Stephen Hawking.
Serbian[sr]
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
Turkish[tr]
1, sigorta şirketlerinin kapılarını yıktık, ve gerçektende TEMPT'e iletişim kurabilmesini sağlayacak bir tane Stephen Hawking makinesi aldık.
Ukrainian[uk]
По- перше, ми оббивали двері страхових компаній і таки дістали для ТЕМПТа пристрій, який дає йому змогу комунікувати - пристрій Стівена Гокінґа.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".