Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ففي يوم الثلاثاء، هذا الأسبوع، جددت إدارة بوش الأمر التنفيذي الرئاسي رقم 13067 المتعلق بحالة الطوارئ الوطنية في السودان لأن الخرطوم لا تزال تشكل “تهديدا استثنائيا وغير عادي بصدد الأمن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة” ولأنها تقوم بأعمال منها دعم الإرهاب الدولي وممارسة الرق).
English[en]
(Only on Tuesday this week, the Bush Administration renewed Presidential Executive Order 13067 on the National Emergency with Respect to Sudan because Khartoum continues to pose “an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States” for acts including support to international terrorism and practising slavery.)
Spanish[es]
(Justamente el martes de esta semana, el Gobierno del Presidente Bush renovó el Decreto Ejecutivo 13067 relativo a la emergencia nacional respecto del Sudán porque Jartum continúa planteando “una amenaza desusada y extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos” debido a actos entre los que se cuentan el apoyo al terrorismo internacional y la práctica de la esclavitud.)
French[fr]
(Mardi dernier, le Président Bush a renouvelé le décret présidentiel 13067 relatif à la situation d’urgence nationale concernant le Soudan parce que Khartoum continue à poser une menace exceptionnelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États-Unis à cause de certains actes tels que l’appui au terrorisme international et la pratique de l’esclavage.)
Russian[ru]
(Только во вторник на этой неделе администрация Буша возобновила действие административного (президентского указа No 13067 о чрезвычайном положении в отношении Судана, поскольку Хартум продолжает представлять собой «исключительную и чрезвычайную угрозу для национальной безопасности и внешней политики Соединенных Штатов Америки» в связи с такими актами, как поддержка международного терроризма и использование рабства.)