Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
problémem je i nadále poměrně nízký podíl zaměstnanosti v sektoru služeb.
Danish[da]
Den fortsat relativt lave andel af beskæftigelsen inden for serviceerhvervene udgør en udfordring.
German[de]
Der Beschäftigungsanteil des Dienstleistungssektors ist weiterhin vergleichsweise niedrig und sollte angehoben werden.
Greek[el]
Το συγκριτικά ακόμη χαμηλό ποσοστό απασχόλησης στις υπηρεσίες αποτελεί πρόκληση.
English[en]
The still comparatively low share of employment in services is a challenge.
Spanish[es]
uno de los retos que se plantean es la proporción del empleo en los servicios, que sigue siendo comparativamente baja.
Estonian[et]
Väljakutseks on teenustesektoris hõivatute endiselt võrdlemisi väike osakaal.
Finnish[fi]
Liettuan haasteena on palvelualan edelleen suhteellisen pieni osuus työpaikoista.
French[fr]
la proportion toujours relativement faible de l’emploi dans les services constitue un problème.
Hungarian[hu]
a szolgáltatások területén alkalmazottak számának még mindig viszonylag alacsony szintje jelent kihívást.
Italian[it]
la proporzione ancora relativamente debole dell’occupazione nei servizi costituisce una sfida.
Lithuanian[lt]
tam tikras iššūkis yra tai, kad užimtumas paslaugų sektoriuje sudaro gana mažą bendro užimtumo dalį.
Latvian[lv]
joprojām problēma ir salīdzinoši nelielā nodarbinātība pakalpojumu sfērā.
Maltese[mt]
Ir-rata komparabbilment baxxa ta' l-impjiegi fis-servizzi hija sfida.
Dutch[nl]
het nog steeds relatief geringe aandeel van de dienstensector in de werkgelegenheid is een probleem.
Polish[pl]
wyzwaniem jest nadal porównywalnie niski udział zatrudnienia w usługach.
Portuguese[pt]
a proporção ainda relativamente reduzida do emprego no sector dos serviços constitui um desafio.
Slovak[sk]
výzvou je ešte stále porovnateľne nízky podiel zamestnania v službách.
Slovenian[sl]
izziv je razmeroma majhen delež zaposlenosti v storitvah.
Swedish[sv]
Den fortsatt jämförelsevis låga sysselsättningsandelen inom tjänstesektorn är en utmaning.